Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku
ISPRIČAO NAM JE Jusuf b. Musa; kaže: Nama je ispričao Ubejdullah b. Musa, prenijevši od Israila, on od Ebu Ishaka, a on od El-Beraa b. Aziba, koji je kazao: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je poslao skupinu ensarija pod zapovjedništvom Abdullaha b. Atika Jevreju Ebu Rafi’u, koji je vrijeđao Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i druge podsticao na to. On se nalazio u jednoj utvrdi u Hidžazu. Kad su se ensarije približili tvrđavi, Sunce je već bilo zašlo i ljudi su se sa stokom vraćali kući sa ispaša. Abdullah b. Atik reče svojim ljudima: ‘Ostanite tu, a ja ću otići da pokušam pridobiti vratara da me pusti da uđem u tvrđavu.’ On se približio vratima i pokrio se odjećom kao da obavlja nuždu. Ljudi koji su bili vani ušli su. Tada ga stražar zovnu: ‘Božiji robe, ako misliš ulaziti, uđi, ja hoću da zaključam kapiju.’ Ja sam ušao i sakrio se. A pošto su (svi njihovi ljudi) ušli, on zaključa kapiju i objesi ključ o klin. Ja uzeh ključeve i otvorih vrata. Te noći se sijelilo kod Ebu Rafi’a. Pošto iziđoše učesnici sijela, ja se popeh do njega zatvarajući iznutra vrata za sobom, razmišljajući, ako me i primijete, neće me stići prije nego ga ubijem. Dođoh do njega. On sa svojom čeljadi bijaše u mračnoj sobi. Nisam tačno znao u kojem je dijelu sobe, te sam zovnuo: ‘Rafi’e!’ ‘Ko je to?’ – upita on, a ja u pravcu njegovog glasa navalih na njega i udarih ga mačem. Kriknuo je, a ja sam zbunjen izišao iz prostorije. Malo sam se zadržao, a onda sam ponovo ušao i rekao: ‘Rafi’e, kakav je to glas?’ ‘Jadna ti majka!’ – reče on – ‘U sobi se nalazi neko. Maločas me je udario mačem.’ Ja još jedanput zamahnuh mačom i teško ga ranih, ali ga ne ubih. Onda sam stavio vrh mača na njegov stomak, čvrsto ga gurnuo i on mu je izišao na leđa. Tada sam bio uvjeren da sam ga ubio. Počeh otvarati vrata, jedna po jedna, dok ne dođoh do stepenica. Misleći da stajem na tlo, pao sam sa stepenica i slomio potkoljenicu. Zamotao sam je turbanom i krenuo naprijed. Kad sam stigao do izlazne kapije, rekoh: ‘Neću izlaziti dok se ne uvjerim jesam li ga ubio.’ Kad se začuo pijevac, naricatelj se pope na zid i povika: ‘Oglašavam žalost za Ebu Rafi’om, hidžaskim trgovcem!’ Tada sam otišao do svojih drugova i rekao: ‘Požurite, Allah je usmrtio Ebu Rafi’a!’ Otišao sam Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i o tome ga obavijestio, a on reče: ‘Ispruži nogu!’ Ja je ispružih, a on je protra svojom (mubarek) rukom i nestade bola u njoj kao da ga nikada nije ni bilo.”