Sahihul-Buhari · Hadis 2729

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ismail; kaže: Nama je ispričao Malik, prenijevši od Hišama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aiše, koja je kazala: "(Robinja) Berira je došla kod mene i rekla: ‘Sklopila sam ugovor sa vlasnicima o mom oslobođenju za devet oka (zlata): da im, za devet godina, svake godine isplatim po jednu oku, pa mi pomozi.' Aiša reče: ‘Ako hoćeš, mogu im u cijelosti isplatiti taj iznos, a da pravo na tvoje nasljeđe pripadne meni.' Berira je otišla kod njih i to im prenijela, ali su oni to odbili. Berira se vratila od njih, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedaše tu. Rekla je: ‘Ja sam im ono prenijela, ali su oni odbili. Pristaju, ali uz uvjet da pravo naslijeđa zadrže za sebe.' Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je to čuo (ili mu je kazano), pa ga je Aiša (podrobnije) upoznala sa time. Poslanik je rekao: ‘Uzmi je i pristani na njihov uvjet da pravo naslijeđa na njenu imovinu zadrže za sebe, jer pravo naslijeđa na imovinu roba pripada onome ko ga oslobodi.' Aiša je to i uradila. Nakon toga je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ustao pred ljudima, zahvalio Allahu i iznio riječi pohvale o Njemu, a onda je rekao: ‘Šta je to ljudima pa postavljaju uvjete kojih nema u Allahovoj Knjizi!? Svaki uvjet kojeg nema u Allahovoj Knjizi je ništavan, pa makar bio postavljen i stotinu puta. Allahova odluka je najpreča, a Allahov uvjet je najčvršći. Pravo naslijeđa na imovinu roba pripada onome ko ga oslobodi.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa