Lijep odgoj i ponašanje (Edeb)

Ispričao nam je Ebul-Velid; kaže: Nama je ispričao Šu'be i kazao: Obavijestio nas je El-Velid b. Ajzar i rekao: Čuo sam Ebu Amra eš-Šejbanija kada kaže: "Vlasnik ove kuće, pokazujući rukom na Abdullahovu kuću,524 nam je kazao: ‘Upitao sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem: ‘Allahov Poslaniče, koje je djelo Allahu najdraže?' ‘Namaz u njegovo vrijeme.' – reče on. ‘Koje onda, Allahov Poslaniče?' – upitah. ‘Dobročinstvo prema roditeljima.' – odgovori on. ‘A koje onda, Allahov Poslaniče?' – ponovo upitah. ‘Borba na Allahovom putu.' – odgovori. Pričao mi je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem (veli Abdullah) a da sam tražio i više, on bi mi dodao.'''

Ispričao nam je Kutejbe b. Seid; kaže: Nama je ispričao Džerir, prenijevši od Umare b. El-Ka'ka b. Šubrume, on od Ebu Zur'e, a on od Ebu Hurejrea, radijallahu anhu, koji je kazao: "Neki čovjek je došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upitao: ‘Allahov Poslaniče, prema kome sam dužan najljepše postupati?' ‘Prema svojoj majci.' – odgovorio je on. ‘A prema kome onda?' – upita on. ‘Prema svojoj majci.' – odgovorio je on. ‘A prema kome onda?' – upita on. ‘Prema svojoj majci.' – odgovori Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. ‘A prema kome onda?' – ponovo će čovjek. ‘Prema svome ocu.' – odgovorio je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem."525 Ibn Šubrume i Jahja b. Ejjub su kazali: Ispričao nam je Ebu Zur'a, slično ovome.

Ispričao nam je Musedded; kaže: Nama je ispričao Jahja, prenijevši od Sufjana i Šu'bea, koji su kazali: Ispričao nam je Habib i kazao (h)... A ispričao nam je Muhammed b. Kesir; kaže: Obavijestio nas je Sufjan, prenijevši od Habiba, a on od Ebul-Abbasa, on od Abdullaha b. Amra, koji je kazao: "Jedan čovjek reče Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem: ‘Želim da se borim na Allahovom Putu.' On ga upita: ‘A jesu li ti živi roditelji?' ‘Jesu.' – odgovorio je on, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Ostani kod njih. To će biti tvoja borba!'"

Ispričao nam je Ahmed b. Junus; kaže: Nama je ispričao Ibrahim b. Sa'd, prenijevši od svoga oca, on od Humejda b. Abdurrahmana, a on od Abdullaha b. Amra, radijallahu anhuma, koji je kazao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "U najteže grijehe spada to da čovjek proklinje svoje roditelje. Neko reče: ‘Allahov Poslaniče, kako čovjek može proklinjati svoje roditelje?' On reče: ‘Tako što neko uvrijedi nekome oca, pa i taj uvrijedi njegovog, ili uvrijedi nekome majku, pa i taj uvrijedi njegovu.'"

Ispričao nam je Seid b. Ebi Merjem; kaže: Nama je ispričao Ismail b. Ibrahim b. Ukba i kazao: Obavijestio me je Nafi', prenijevši od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Tri čovjeka su se zaputila, pa ih je zadesila kiša i oni su se sklonili u pećinu u podnožju jednog brda. Njihov ulaz je zatvorila ogromna stijena. Jedan od njih trojice je rekao ostalima: ‘Molite Allaha najvrednijim djelom koje ste učinili u ime Allaha, pa u njihovo ime zamolite Allaha, možda će je ukloniti.' Jedan od njih reče: ‘Allahu, ja sam imao stare i iznemogle roditelje i sitnu djecu. Izdržavao sam ih čuvajući stoku. Kada bih se vratio, ja bih pomuzao ovce, donio mlijeko svojim roditeljima i napojio njih dvoje prije djece. Jednoga dana potraga za pašnjakom me je odvukla daleko, pa sam kući došao kasno. Roditelji su već bili zaspali. Ja sam namuzao mlijeka, koje je bilo još svježe i stao pored njihovih glava. Bilo mi ih je žao probuditi. Mlijeko nisam htio da prije njih dam djeci iako su se od gladi previjala oko mojih nogu. Tako smo i djeca i ja ostali pored njih do svitanja. Allahu, ako sam to isključivo radi Tebe uradio, odmakni stijenu kako bismo ugledali nebo.' Allah je pomjerio stijenu tako da se moglo ugledati nebo. Drugi je rekao: ‘Allahu, ja sam imao amidžičnu koju sam neizmjerno volio, kako muškarac samo može da voli ženu. Molio sam je da mi se prepusti, ali je ona odbila dok joj ne dam stotinu zlatnika. Radio sam dok nisam skupio stotinu zlatnika, a potom joj ih odnio. Kad sam se smjestio među njene noge, ona mi reče: ‘Allahov robe, boj se Allaha i ne oduzimaj mi nevinost.' Ja sam odmah odustao i ostavio je. Pa ako sam to isključivo radi Tebe učinio, pomakni nam stijenu!' pa se stijena pomakla tako da se otvor proširio. Posljednji je rekao: ‘Allahu, ja sam unajmio radnika za ferek riže. Davao sam mu ga, a on ga nije htio primiti. Ja sam taj ferek posijao i sijao ga godinama i od njegova prihoda kupio nekoliko krava i unajmio im čobana. Kasnije je onaj najamnik došao i rekao: ‘Boj se Allaha, i ne čini mi nasilje, nego mi daj moje pravo!' Rekao sam: ‘Otiđi do onog pastira i sve one krave su tvoje!' On reče: ‘Da li se ti izigravaš sa mnom?' ‘Ne izigravam' – rekoh – ‘nego su one, uistinu, tvoje.' ‘Allahu, ako sam ovo radi Tvoga zadovoljstva uradio, otkloni od nas stijenu.' Stijena se tada potpuno pomjerila."

Ispričao nam je sa'd b. Hafs; kaže: Nama je ispričao Šejban, prenijevši od Mensura on od El-Musejjeba, on od Verrada, on od El-Mugirea b. Šu'bea, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Allah vam je zabranio neposlušnost prema majkama, i uskraćivanje onoga što je obavezno davati i traženje onoga na što nemate pravo i zabranio vam je zakopavanje žive ženske djece i riječi rekla-kazala, česta zapitkivanja, kao i rasipanje imovine."

Ispričao mi je Ishak; kaže: Nama je ispričao Halid el-Vasiti, prenijevši od El-Džurejrija, on od Abdurrahmana b. Ebi Bekra, a on od svoga oca, radijallahu anhu, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: ‘Hoćete li da vam saopćim koji su najveći grijesi?' ‘Hoćemo, Allahov Poslaniče.' – rekosmo, a on nastavi: ‘Pripisivanje Allahu druga, neposlušnost prema roditeljima. Bijaše naslonjen, a onda sjede i reče, laž i lažno svjedočenje! Laž i lažno svjedočenje!' To je ponovio toliko puta da sam pomislio da neće prestati."526

Ispričao mi je Muhammed b. El-Velid; kaže: Nama je ispričao Muhammed b. Džafer; kaže: Nama je ispričao Šu'be i kazao: Meni je ispričao Ubejdullah b. Ebi Bekr, koji je kazao: Čuo sam Enesa b. Malika, radijallahu anhu, koji je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je spomenuo velike grijehe (ili je rekao: upitan je za velike grijehe), pa je rekao: ‘Pripisivanje Allahu druga, ubistvo čovjeka, i neposlušnost prema roditeljima.' Zatim je rekao: ‘Hoćete li da vam kažem koji je najveći od tih grijeha?'527 pa je rekao: ‘Laž i lažno svjedočenje.'"528 Šu'be je kazao: "Mislim da je rekao: ‘lažno svjedočenje'."

Ispričao nam je El-Humejdi; kaže: Nama je ispričao Sufjan; kaže: Nama je ispričao Hišam b. Urve i kazao: Obavijestio me je moj otac; kaže: Mene je obavijestila Esma bint Ebu Bekr, radijallahu anhuma, koja je kazala: "U vrijeme Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, mi je došla moja majka (koja nije bila primila islam). Pitala sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da li mogu da održavam vezu s njom, pa je rekao: ‘Možeš.'" Ibn Ujejne je rekao: "Pa je Uzvišeni Allah objavio: Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere... (El-Mumtehine, 8)"529

El-Lejs je kazao: Ispričao mi je Hišam, prenijevši od Urvea, on od Esme, koja je kazala: "U vrijeme sporazuma mušrika s Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, došla mi je majka koja je bila mnogoboškinja, pa sam upitala Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, rekavši: ‘Došla mi je majka, pa mogu li sa njom održavati vezu?' ‘Možeš.' – odgovorio je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ‘održavaj s majkom rodbinske veze.'"

Ispričao nam je Jahja; kaže: Nama je ispričao El-Lejs, prenijevši od Ukajla, on od Ibn Šihaba, on od Ubejdullaha b. Abdullaha da ga je obavijestio Abdullah b. Abbas da je njega obavijestio Sufjan: "Herakle je poslao po mene i upitao me: ‘Šta vam to naređuje Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem?' On je odgovorio: ‘Naređuje nam namaz, zekat, da budemo pošteni i da održavamo vezu s rodbinom.'"

Ispričao nam je Musa b. Ismail; kaže: Nama je ispričao Abdulaziz b. Muslim; kaže: Nama je ispričao Abdullah b. Dinar, koji je kazao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kada kaže: "Omer b. El-Hattab je ugledao kako se prodaju svileni ogrtači, pa je rekao: ‘Allahov Poslaniče, kupi ovaj ogrtač, pa ga oblači petkom ili kada ti dođu delegacije.' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Ovo oblače samo oni koji na Budućem svijetu neće imati ništa.' Potom su Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, stigli takvi ogrtači, pa je poslao jedan Omeru b. El-Hattabu. Omer je rekao: ‘Kako da ga obučem, a o njemu si onako rekao.' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Ja ti ga nisam dao da bi ga ti obukao, nego da ga prodaš ili da ga daš nekom da ga obuče.' Omer ga je tada darovao svome bratu u Mekki prije nego je primio islam."530

Ispričao nam je Ebul-Velid; kaže: Nama je ispričao Šu'be i kazao: Obavijestio me je Ibn Osman i kazao: Čuo sam Musaa b. Talhu , koji je prenio od Ebu Ejjuba, koji je kazao: "Neko je rekao: ‘Allahov Poslaniče, obavijesti me o djelu koje će me uvesti u Džennet.'"

A ispričao mi je Abdurrahman b. Bišr; kaže: Nama je ispričao Behz b. Esed; kaže: Nama je ispričao Šu'be; kaže: Nama su ispričali Ibn Osman b. Abdullah b. Mevheb i njegov otac Osman b. Abdullah da su čuli Musaa b. Talhu kada je prenio od Ebu Ejjuba el-Ensarija, radijallahu anhu, da je neki čovjek rekao: "Allahov Poslaniče, obavijesti me o djelu koje će me uvesti u Džennet." "Šta mu je? Šta mu je?" – povikaše ljudi, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upita: "Zašto, šta mu je?", a onda mu reče: "Robuj Allahu i ništa mu ne smatraj ravnim, klanjaj namaz, dijeli zekat i održavaj veze s rodbinom." Sad je pusti. Ejjub kaže: "Kao da je bio na svojoj kamili."531

Ispričao nam je Jahja b. Bukejr; kaže: Nama je ispričao El-Lejs, prenijevši od Ukajla, on od Ibn Šihaba da je Muhammed b. Džubejr b. Mut'im kazao da ga je Džubejr b. Mut'im obavijestio da je čuo Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je rekao: "Neće ući u Džennet onaj koji kida rodbinske veze."