Molitva za kišu (Istiska)

Ispričao nam je Ebu Nuajm i kazao: Nama je ispričao Sufjan, prenijevši od Abdullaha b. Ebi Bekra, on od Abbada b. Temima, a on od svoga amidže, koji je kazao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je izišao (na musallu) da bi molio za kišu. Tom prilikom je preokrenuo svoj ogrtač."

Ispričao nam je Kutejbe; kaže: Nama je ispričao Mugire b. Abdurrahman, prenijevši od Ebuz-Zinada, on od El-A'redža, a on od Ebu Hurejrea: "Kada bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podigao glavu sa ruku'a posljednjeg rekata, govorio bi: ‘Allahu, spasi Ajjaša b. Ebi Rebia! Allahu, spasi Selemea b. Hišama! Allahu, spasi El-Velida b. El-Velida! Allahu, spasi potlačene vjernike! Allahu, pojačaj Tvoj pritisak na pleme Mudar i učini mu godine tegobnim, poput godina u vrijeme Jusufa, alejhisselama. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je govorio i ovo: ‘Neka Allah oprosti plemenu Gifar, a neka spasi pleme Eslem!'" Ibn Ebiz-Zinad kaže: "Sve ovo je učio na sabah-namazu."

Ispričao nam je Osman b. Ebi Šejbe i kazao: Nama je ispričao Džerir, prenijevši od Mensura, on od Ebud-Duhaa, on od Mesruka, koji je kazao: Bili smo kod Abdullaha, koji je rekao: "Pošto Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, primijeti da ljudi okreću glavu od islama, reče: ‘Allahu, kazni ih sa sedam gladnih godina, poput onih u vrijeme Jusufa, alejhisselama!' pa ih je snašla godina u kojoj se sve osušilo, te su jeli čak kožu i lešine. Neki bi pogledali u nebo pa bi od gladi vidjeli samo dim. Tada mu je došao Ebu Sufjan i rekao: ‘Muhammede, ti naređuješ pokornost i održavanje rodbinskih veza, a tvoj narod gotovo da je uništen, pa se pomoli Allahu za njih.' Uzvišeni Allah je kazao: Zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide dim, koji će ljude prekriti. Ovo je neizdrživa patnja! ‘Gospodaru naš, otkloni patnju od nas, mi ćemo, sigurno, vjerovati!' A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik, od koga oni glave okreću i govore: ‘Poučeni – umno poremećeni!' mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti; ali onoga dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti. (Ed-Duhan, 10-16) Spomenuta kazna (veli Ibn Mes'ud) obistinila se u Bici na Bedru, a i nagovještaji dima, sile, kažnjavanja, te ajet iz sure Er-Rum su se prije toga obistinili."

Ispričao nam je Amr b. Ali i kazao: Nama je ispričao Ebu Kutejbe i kazao: Nama je ispričao Abdurrahman b. Abdullah b. Dinar, prenijevši od svoga oca, koji je kazao: "Čuo sam Ibn Omera kada je govorio Ebu Talibove stihove: On (Muhammed) je svijetla lica.Njegovim licem se traži kiša iz oblaka.On je pomagač siročadi i zaštitnik udovica."

Omer b. Hamza je kazao: Ispričao nam je Salim, prenijevši od svoga oca, koji je kazao: "Dok bih posmatrao Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kada se moli za kišu i kad bi slapovi vode potekli prije nego i siđe sa minbera, prisjećao bih se stiha pjesnika: On (Muhammed) je svijetla lica. Njegovim licem se traži kiša iz oblaka. On je pomagač siročadi i zaštitnik udovica." Ovo su riječi Ebu Taliba.

Ispričao nam je El-Hasan b. Muhammed i kazao: Nama je ispričao Muhammed b. Abdullah el-Ensari i kazao: Meni je ispričao moj otac Abdullah b. El-Musenna, prenijevši od Sumamea b. Abdullaha b. Enesa, a on od Enesa b. Malika, da je Omer b. El-Hattab, prilikom suše, molio za kišu bereketom El-Abbasa b. Abdulmuttaliba, govoreći: "Allahu, mi smo ti se obraćali bereketom našeg Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa si nas pojio. Sada ti se obraćamo bereketom amidže našeg Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, napoji nas!", pa ih je (veli Enes) napojio (spustivši im kišu).

Ispričao nam je Ishak i kazao: Nama je ispričao Vehb b. Džerir i kazao: Obavijestio nas je Šu'be prenijevši od Muhammeda b. Ebi Bekra, on od Abbada b. Temima, a on od Abdullaha b. Zejda: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bi prilikom učenja dove za kišu preokrenuo svoj ogrtač."

Ispričao nam je ali b. Abdullah i kazao: Nama je ispričao Sufjan, prenijevši od Abdullaha b. Ebi Bekra, da je čuo Abbada b. Temima kada priča od svoga oca, a on od svoga amidže Abdullaha b. Zejda: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je izišao na musallu i molio za kišu. Okrenuo se prema kibli, izvrnuo svoj ogrtač i klanjao dva rekata." Ebu Abdullah (el-Buhari) kaže da Ibn Ujejne veli: "Spomenuti Abdullah b. Zejd je onaj koji je usnio ezan." (El-Buhari) misli da je to previd. Ovdje se radi o Abdullahu b. Zejdu b. Asimu el-Maziniju el-Ensariju.

Ispričao nam je Muhammed i kazao: Obavijestio nas je Ebu Damre Enes b. Ijad i kazao: Ispričao nam je Šerik b. Abdullah b. Ebi Nemir da je čuo Enesa b. Malika: "Neki čovjek je jednog petka ušao u džamiju na vrata naspram minbera, dok je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na minberu držao hutbu. Stao je naspram Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, uginu stoka a putovati se ne može, pa moli Allaha da spusti kišu!' (Kad to ču) Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podiže ruke i reče: ‘Allahu, napoji nas! Allahu, napoji nas! Allahu, napoji nas!' Tako mi Allaha, do tada na nebu nismo primjećivali ni oblaka, niti bilo kakvog znaka, a ispred nas nije bilo nijedne kuće koja bi nam zaklonila pogled. Odjednom se iza (brda) Sel'a pojavi oblak poput štita. Pošto stiže do sredine neba, raširi se i kiša (poče padati). (Nedjelju) dana nismo vidjeli Sunca. Kad je sljedećeg petka Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na minberu držao hutbu, na ista vrata je ušao čovjek, stao naspram Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, stoka nam (od vode) uginu, a putevi postadoše neprohodni, pa moli Allaha da zaustavi kišu!' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podiže ruke i reče: ‘Allahu, okreni je oko nas, a ne na nas! Okreni je u brda, u planine, u doline i na rastinje!' (Nakon tih riječi) kiša je prestala padati, te smo se, nakon izlaska iz džamije, kućama vratili po Suncu." Šerik kaže: "Pitao sam Enesa: ‘Je li to bio isti onaj čovjek od prvi put?' ‘Ne znam.' – odgovorio je Enes."

Ispričao nam je Kutejbe b. Seid i kazao: Nama je ispričao Ismail b. Džafer, prenijevši od Šerika, a on od Enesa b. Malika: "Jednog petka ušao je neki čovjek u džamiju na vrata iz pravca Darul-Kada, dok je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na minberu držao hutbu. Stao je naspram Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, uginu stoka a putovati se ne može, pa moli Allaha da spusti kišu!' (Kad to ču) Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podiže ruke i reče: ‘Allahu, napoji nas! Allahu, napoji nas! Allahu, napoji nas!' Tako mi Allaha, do tada na nebu nismo primjećivali ni oblaka, niti bilo kakvog znaka, a ispred nas nije bilo nijedne kuće koja bi nam zaklonila pogled. Odjednom se iza (brda) Sel'a pojavi oblak poput štita. Pošto stiže do sredine neba, raširi se i kiša (poče padati). (Nedjelju) dana više nismo vidjeli Sunca. Kad je sljedećeg petka Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na minberu držao hutbu, na ista vrata je ušao čovjek, stao naspram Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, stoka nam (od vode) uginu, a putevi postadoše neprohodni, pa moli Allaha da zaustavi kišu.' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podiže ruke i reče: ‘Allahu, okreni je oko nas, a ne na nas! Okreni je u brda, u planine, u doline i na rastinje!' (Nakon tih riječi) kiša je prestala padati, te smo se, nakon izlaska iz džamije, kućama vratili po Suncu." Šerik kaže: "Pitao sam Enesa: ‘Je li to bio isti onaj čovjek kao prvi put?' ‘Ne znam.' – odgovorio je Enes."

Ispričao nam je Musedded i kazao: Nama je ispričao Ebu Avane, prenijevši od Katadea, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Dok je jednog petka Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, držao hutbu, došao je neki čovjek i rekao: ‘Allahov Poslaniče, suša je, pa zamoli Allaha da nas napoji!' Alahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je proučio dovu i kiša je pala, nismo stigli ni do svojih kuća doći. Neprekidno je padala do sljedećeg petka. Taj isti čovjek je, ili neki drugi, i (sljedećeg petka) došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, zamoli Allaha da od nas otkloni kišu.', a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podiže ruke i kaza: ‘Allahu, okreni je od nas, a ne na nas!' Tada sam vidio kako se oblaci razdvajaju desno i lijevo; ljudi (van Medine) su i dalje kisli, a Medinelije nisu."

Ispričao nam je Abdullah b. Mesleme, prenijevši od Malika, on od Šerika b. Abdullaha, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Neki čovjek je došao Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, uginu stoka a putovati se ne može!' Vjerovjesnik je uputio dovu i kiša nam je padala od petka do petka. Potom je došao (sljedećeg petka) i rekao: ‘Allahov Poslaniče, Allahov Poslaniče, kuće se ruše, putevi prekidaju, a stoka gine, pa zamoli Allaha da zaustavi kišu!' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ustade i reče: ‘Allahu, okreni kišu na brda, na planine, na doline i na rastinje!', i oblaci su se razišli iznad Medine kao kad neko ukloni platno."

Ispričao nam je Ismail i kazao: Meni je ispričao Malik, prenijevši od Šerika b. Abdullaha b. Ebi Nemira, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, uginu (nam) stoka, a putovati se ne može, pa zamoli Allaha za kišu!' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uputi dovu i kiša nam je padala od petka do petka. Potom je (i sljedećeg petka) došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, kuće se ruše, putevi prekidaju, a stoka gine, pa zamoli Allaha da zaustavi kišu!', a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaza: ‘Allahu, okreni kišu na vrhove brda i planina, i u doline, i na rastinje!' I oblaci su se razišli iznad Medine kao kad se platno ukloni."

Ispričao nam je El-Hasan b. Bišr i kazao: Nama je ispričao Muafa b. Imran, prenijevši od El-Evzaija, on od Ishaka b. Abdullaha b. Ebi Talhe, a on od Enesa b. Malika: "Neki čovjek se požali Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, na uginuće stoke i tešku situaciju svoje porodice, pa je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, proučio dovu za kišu." – a nije spomenuo da je tom prilikom preokrenuo svoj ogrtač i da se okrenuo prema kibli.

Ispričao nam je Abdullah b. Jusuf i kazao: Obavijestio nas je Malik, prenijevši od Šerika b. Abdullaha b. Ebi Nemira, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: "Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, uginu stoka a putovati se ne može, pa zamoli Allaha za kišu!' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uputi dovu i kiša nam je padala od petka do petka. Potom je (i sljedećeg petka) došao Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, kuće se ruše, putevi prekidaju, a stoka gine, pa zamoli Allaha da zaustavi kišu!' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaza: ‘Allahu, okreni kišu na vrhove brda i planina, i u doline, i na rastinje!', i oblaci su se razišli iznad Medine kao kad se platno ukloni."