Sahihul-Buhari · Hadis 7517

Ispričao nam je Abdulaziz b. Abdullah; kaže: Meni je ispričao Sulejman, prenijevši od Šerika b. Abdullaha, koji je kazao: Čuo sam Enesa b. Malika kada kaže: "U noći u kojoj je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, putovao iz Hrama Časnog (u Hram daleki) dok je Vjerovjesnik, spavao u Mesdžidul-haramu došla su mu tri čovjeka, a to je bilo prije nego je počeo primati Objavu. Jedan od njih trojice je upitao: ‘Koji je od ovih on?' Drugi je rekao: ‘To je onaj koji je najbolji među njima.' Treći je rekao: ‘Uzmite najboljeg između njih!' te noći ih on nije vidio, ali ih je druge noći, kad su došli, prema onome kako je vidjelo njegovo srce, vidio. Njegove oči su spavale, a njegovo srce je bilo budno, a to je karakteristika vjerovjesnika, kod kojih oči spavaju a srca su im budna. Nisu mu ništa rekli nego su ga uzeli i ponijeli do vrela Zemzema. Prihvatio ga je Džibril i rasporio mu tijelo od grla do sredine grudi i oprao mu grudi i utrobu. On je to sve oprao svojom rukom, vodom iz vrela Zemzem, očistivši na taj način njegovu unutrinu. Zatim mu je donesen zlatni leđen u kome je bio ćup od zlata napunjen vjerovanjem i mudrošću pa je melek time napunio njegove grudi i njegove krvne sudove sve do grla, a onda mu je zatvorio tijelo. Potom se Džibril s njim ispeo na ovozemaljsko nebo i zakucao na jednu nebesku kapiju. ‘Ko je to?' – upitali su stanovnici toga neba. ‘Džibril.' – odgovorio je on. ‘A ko je s tobom?' – upitaše. ‘Sa mnom je Muhammed.' – odgovorio je Džibril. ‘Je li to poslan?' – uptaše. ‘Jeste.' – odgovori Džibril. ‘Dobro nam došao s njim.' Stanovnici neba su mu se obradovali iako nisu znali šta Allah namjerava s njim na Zemlji dok ih On o tome nije obavijestio. On je na ovozemaljskom nebu naišao na Adema. Džibril mu reče: ‘Ovo je tvoj praotac Adem, pa mu nazovi selam.' On mu je nazvao selam, a Adem mu je uzvratio na njega i rekao: ‘Dobro mi došao, divan li si ti potomak!' Zatim je na ovozemaljskom nebu vidio dvije rijeke koje teku, pa je upitao: ‘Koje su ovo rijeke, Džibrile?' ‘Ovdje izviru Eufrat i Nil.' odgovorio mu je Džibril. Džibril ga je poveo dalje ovozemaljskim nebom, pa je ugledao i treću rijeku na čijoj se obali nalazio dvorac od bisera i topaza. Dotakao ju je rukom i primijetio da je ona od mošusa. ‘Šta je ovo Džibrile?' – upitao je. ‘Ovo je rijeka Kevser koju Allah čuva za tebe.' – odgovorio je Džibril. Zatim se Džibril s njim ispeo na drugo nebo. Meleki su ga upitali isto ono što i na prvom nebu: ‘Ko je to?' ‘Džibril.' – odgovorio je. ‘A ko je s tobom?' – upitaše. ‘Sa mnom je Muhammed.' – odgovorio je Džibril. ‘Je li to poslan?' – upitaše oni. ‘Jeste.' – odgovorio je Džibril. ‘Dobro nam došao.' – odgovoriše meleki. Zatim se Džibril s njim ispeo na treće nebo pa su mu na njemu rekli isto ono što i na prvom i drugom. Zatim se Džibril s njim ispeo i na četvrto nebo, pa su mu isto rekli. Džibril se s njim ispeo i na peto nebo te su mu isto rekli. Onda se Džibril s njim ispeo i na šesto nebo te su mu isto rekli. Na kraju se Džibril s njim ispeo i na sedmo nebo gdje su mu isto rekli. Na svakom nebu su bili neki poslanici, a Džibril mu je spominjao njihova imena. Upamtio sam (veli Abdullah) da je na drugom bio Idris, na četvrtom Harun, a nisam upamtio ime poslanika, koji je bio na petom nebu. Ibrahim je bio na šestom, a Musa, s kojim je Allah razgovarao, na sedmom nebu. Tada je Musa rekao: ‘Gospodaru, nisam očekivao da ćeš ikoga iznad mene uzdići.' Potom se Džibril s njim ispeo još više – samo Allah zna koliko – dok nisu stigli do Sidretul-muntehaa. On se Silnom Gospodaru približio koliko na dva luka i bliže. Tada mu je Allah objavio: ‘Propisujem tvom ummetu pedeset namaza u svakom danu i noći.' Nakon toga se on vratio. Kada je stigao do Musaa, on ga je upitao: ‘Muhammede, šta ti je tvoj Gospodar propisao?' ‘Propisao mi je pedeset namaza tokom dana i noći.' – odgovorio je on. Musa reče: ‘Tvoj ummet to neće moći izvršiti, nego se vrati i traži od Gospodara da umanji i tebi i njima.' Muhammed se okrenu Džibrilu da čuje njegovo mišljenje o tome, a on mu pokaza: ‘Može, ukoliko želiš.' Džibril se s njim vratio do Silnog Gospodara koji bijaše na istom mjestu, a Muhammed, reče: ‘Gospodaru, smanji nam, moj ummet ovo neće moći izvršiti!' Allah mu je smanjio za deset namaza. On se vratio i kada je naišao pored Musaa, on ga je upitao i neprestano ga vraćao njegovom Gospodaru dok pedeset namaza nije smanjio na pet. Musa ga je ponovo vraćao Gospodaru da traži da mu još smanji, rekavši mu: ‘Ja sam svoje sljedbenike Israelićane podsticao na izvršenje namaza kojih je bilo manje od toga, pa su pokazali slabost i nisu mogli to redovno izvršavati. Tvoji sljedbenici imaju još slabija tijela, snagu, srca, oči i uši, zato se ponovo vrati i traži da ti tvoj Gospodar smanji. Kad god mu je Musa tako nešto rekao, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, bi se okrenuo prema Džibrilu da čuje njegovo mišljenje. I nijednom Džibril nije imao ništa protiv. On se s Njim popeo i po peti put te je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Gospodaru, moji sljedbenici imaju slaba tijela, srca, uši, oči i snagu, pa im još olakšaj!' Gospodar tada zovnu: ‘Muhammede!' ‘Odazivam ti se i pokoravam Gospodaru.' A On reče: ‘Moja se riječ ne mjenja. Ostaje onako kako sam propisao i to je zapisano u Levhi-mahfuzu. Svako djelo se desetorostruko nagrađuje, pošto je u Levhi-mahfuzu zapisano pedeset, vi ćete obavljati po pet. Kada je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naišao pored Musaa, on ga je upitao: ‘Šta si uradio?' On mu je odgovorio: ‘Svako djelo će nam se računati kao desetoro.' Musa reče: ‘Tako mi Allaha, ja sam Israelićane podsticao na nešto što je bilo manje od toga, ali nisu mogli izvršavati. Vrati se tvome Gospodaru i traži da ti još umanji.' On reče: ‘Tako mi Allaha, Musa, ja se stidim moga Gospodara, jer sam mu se već dosta puta vraćao.' ‘Onda silazimo, s Allahovim imenom.' – reče mu Džibril. Kad se Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, probudio (veli Abdullah) bio je u Mesdžidul-haramu." . . .