Sahihul-Buhari · Hadis 7510

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Sulejman b. Harb; kaže: Nama je ispričao Hammad b. Zejd; kaže: Nama je ispričao Ma'bed b. Hilal el-Anezi, koji je kazao: "Skupilo se nas nekoliko od stanovnika Basre te smo otišli kod Enesa b. Malika. Sa nama je pošao i Sabit el-Bunani koji ga je, u ime nas, upitao za hadis o šefa'atu (zauzimanju). Zatekli smo ga u njegovoj kući gdje klanja duha-namaz. Zatražili smo dozvolu za ulazak i on nam je dozvolio. Sjedio je na svojoj prostirci. Rekosmo Sabitu: ‘Nemoj ga ništa pitati dok ga ne upitaš za hadis o šefa'atu (zauzimanju).' On reče: ‘Ebu Hamza, došla su tvoja braća iz Basre da te pitaju za hadis o šefa'atu.' On reče: ‘Ispričao nam je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: ‘Kada nastupi Sudnji dan ljudi će se međusobno pomiješati i otići Ademu, alejhisselam, i reći: ‘Zauzmi se za nas kod tvoga Gospodara!' ‘Nisam vam ja za to.' – reći će on. – ‘Nego vi otiđite kod Ibrahima, on je prijatelj Milostivog.' Oni će otići kod njega, a on će reći: ‘Nisam vam ja za to. Otiđite vi kod Musa, sa njim je Allah izravno razgovarao.' Oni će otići kod Musaa, a on će reći: ‘Nisam vam ja za to. Otiđite vi kod Isaa, on je Allahov duh i Njegova riječ.' Oni će otići kod Isaa, a on će reći: ‘Nisam vam ja za to. Otiđite vi kod Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.' Oni će doći kod mene, a ja ću reći: ‘Ja imam pravo šefa'ata kod moga Gospodara. ‘Zatražit ću dopuštenje da odem kod Gopspodara pa će mi biti dozvoljeno i On će me nadahnuti da mu najljepšim riječima zahvalim, a onda ću mu pasti na sedždu. Bit će mi rečeno: ‘Muhammede, digni se sa sedžde i reci što hoćeš – bit ćeš saslušan, traži što hoćeš – bit će ti dato i zauzmi se – bit će prihvaćeno tvoje zauzimanje!' Ja ću reći: ‘Gospodaru, moj ummet, moji sljedbenici!' Tada će mi biti rečeno: ‘Idi do Džehennema i iz njega izvedi sve one koji su u svojim srcima imali imana i koliko zrno ječma.' Ja ću otići i tako uraditi. Onda ću mu ponovo iznijeti riječi zahvale i pasti mu na sedždu, pa će mi biti rečeno: ‘Muhammede, digni se sa sedžde i reci što hoćeš – bit ćeš saslušan, traži što hoćeš – bit će ti dato i zauzmi se – bit će prihvaćeno tvoje zauzimanje!' Ja ću reći: ‘Gospodaru, moj ummet, moji sljedbenici (ummet)!' Tada će mi biti rečeno: ‘Idi do Džehennema i iz njega izvedi sve one koji su u svojim srcima imali imana koliko trun (ili je rekao: koliko zrno gorušice.' Ja ću otići i to uraditi. I po treći put ću se vratiti, iznijeti riječi zahvale i pasti mu na sedždu, pa će mi biti rečeno: ‘Muhammede, digni se sa sedžde i reci što hoćeš – bit ćeš saslušan, traži što hoćeš – bit će ti dato i zauzmi se – bit će prihvaćeno tvoje zauzimanje!' Ja ću reći: ‘Gospodaru, moj ummet, moji sljedbenici (ummet)!' Tada će mi biti rečeno: ‘Idi do Džehennema i iz njega izvedi sve one koji su u svojim srcima imali imana i manje od zrna gorušice.' Ja ću otići i to uraditi." kada smo izišli iz Enesove kuće, ja nekima iz naše skupine rekoh: ‘Kada bismo otišli do Hasana, koji se skrivao u kući Ebu Halife i ispričali mu ovo što nam je rekao Enes b. Malik.' Otišli smo do njega i nazvali mu selam, a on nam je dozvolio da kod njega uđemo. Rekli smo: ‘Ebu Seide, došli smo kod tebe od našeg brata po vjeri Enesa b. Malika. Ranije o šefa'atu nismo čuli ni slično onome što smo od njega danas čuli.' ‘Nastavite.' – reče on, te smo mu ispričali cijeli hadis. On reče: ‘Nastavite!' Rekosmo: ‘On nam nije ništa više od ovoga ispričao.' Hasan reče: ‘On je taj hadis meni ispričao još prije dvadeset godina dok je bio mlađi, samo ne znam je li dio zaboravio ili vam ga nije htio ispričati kako se na to ne biste oslonili.' Rekosmo: ‘Pa ispričaj nam ga ti, Ebu Seide!' On se nasmijao i rekao: ‘Čovjek je stvoren da žuri. Ja vam to spominjem zbog toga što hoću da vam ispričam ono što je on meni ispričao. On mi je ispričao sve to što i vama i još i ovo: ‘Potom ću se i po četvrti put vratiti, iznijeti riječi zahvale i pasti mu na sedždu, pa će mi biti rečeno: ‘Muhammede, digni se sa sedžde i reci što hoćeš – bit ćeš saslušan, traži što hoćeš – bit će ti dato i zauzmi se – bit će prihvaćeno tvoje zauzimanje!' ‘Gospodaru moj, dozvoli mi da se zauzmem kod Tebe za svakog onoga ko je svjedočio da je samo Allah Bog!' On će reći: ‘Tako mi Moje veličine i dostojanstva Ja ću zasigurno iz Vatre izvesti svakog onog koji je izgovorio: La ilahe illellah / Samo je Allah Bog.''" . .

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa