Sahihul-Buhari · Hadis 5268

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ferve b. Ebil-Magra; kaže: Nama je ispričao ali b. Mushir, prenijevši od Hišama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je volio med i slatko. Imao je običaj, kad klanja ikindijski namaz, da uđe kod svojih supruga i da im se približi. Tako je jednom prilikom ušao kod Hafse, Omerove kćerke, i kod nje se zadržao duže nego obično. Ja sam zbog toga osjetila ljubomoru, pa sam se raspitala zbog čega je kod nje duže ostao. Rečeno mi je da joj je neka žena iz njenog plemena poklonila manju posudu meda, pa je ona sokom od meda napojila Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Ja rekoh: ‘Tako mi Allaha, mi ćemo se u vezi s njim poslužiti lukavstvom.' Rekla sam Sevdi binti Zem'i: ‘On će se, sigurno, prvo tebi primaknuti, pa kada ti se primakne, ti reci: ‘Jesi li jeo smolu?' On će reći da nije, a ti mu reci: ‘Pa kakav se to miris od tebe osjeća?' On će ti reći: ‘Hafsa me je napojila napitkom od meda.' A ti onda reci: ‘Mora da su ga pčele skupljale s urfuta.'79 Ja ću mu to isto reći, a reci mu to i ti, Safija!'" Aiša kaže da joj je kasnije Sevda ispričala: "Čim se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pomolio na vrata, ja sam mu htjela reći ono što si mi zapovijedila." "I kad joj se približio (priča Aiša), Sevda mu je rekla: ‘Allahov Poslaniče, jesi li jeo smolu?' ‘Nisam.' – odgovorio joj je on, a ona na to reče: ‘Pa kakav se ovo miris osjeća od tebe?' ‘Hafsa me je napojila napitkom od meda.' – rekao je on, a ona kaza: ‘Mora da su ga pčele ubirale sa urfuta?' kada je kasnije došao kod mene, ja sam mu to isto rekla. A kada je otišao kod Safije, to mu je i ona rekla. Kasnije je ponovo došao kod Hafse, a ona ga upita: ‘Allahov Poslaniče, hoćeš li još napitka od meda?' On reče: ‘Ne osjećam potrebu za njim.' Tada mu Sevda reče: ‘Tako mi Allaha, mi smo mu to uskratile!', a ja joj rekoh da šuti."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa