Sahihul-Buhari · Hadis 5189

Ispričali su nam Sulejman b. Abdurrahman i ali b. Hudžr i kazali: Obavijestio nas je Isa b. Junus; kaže: Nama je ispričao Hišam b. Urve, prenijevši od Abdullaha b. Urvea, on od Urvea, a on od Aiše, koja je kazala:

"Jedanaest žena se sastalo, dogovorilo i obećalo da jedna drugoj neće ništa sakriti u vezi sa svojim muževima. Prva reče: 'Moj muž vam je poput lošeg kamiljeg mesa, koje se nađe na vrhu teško pristupačnog brda, na koje se s mukom uspinje, a kada se do njega i stigne, nije vrijedno da se ponese.'1049 Druga reče: 'Ja svoga muža ne smijem ni spomenuti, jer se plašim da ću ostati bez njega. Ako bih o njemu nešto htjela pričati, mogu samo reći o grbavosti njegovih leđa i napuhanosti njegovog trbuha.' Treća reče: 'Moj muž je veoma strog. Ukoliko progovorim, on će se od mene razvesti, a ako budem šutila, ostat ću ni na čemu – ni udata ni slobodna.'1050 Četvrta reče: 'Moj muž je poput ugodne noći koja nije ni vrela ni hladna. Ja od njega nemam bojazni, niti mu je dosadno druženje sa mnom.'1051 Peta reče: 'Moj muž je u kući nemaran, a kada iziđe iz kuće, hrabar je kao lav. On ne pita za ono što se potroši.'1052 Šesta reče: 'Kad moj muž jede, on sve pojede, a kada pije, on sve iskapi. Kad legne da spava, on se dobro pokrije i ne pruža svoju ruku da bi me otkrio.' Sedma reče: 'Moj muž je nesnalažljiv i ni u čemu ne uspijeva. Kod njega su prisutne sve bolesti. On ili žestoko udara ili lomi, ili i jedno i drugo.'1053 Osma reče: 'Moj muž je nježan. Kada ga dotakneš, kao da si dotakao zečije krzno, a miriše poput šafrana.' Deveta reče: 'Moj muž je visok i širokogrud i voli druženje.' Deseta reče: 'Moj muž Malik veoma je dobar, bolji je od bilo čega drugog što se može posjedovati. On posjeduje mnoge kamile koje se najčešće nalaze oko kuće i rijetko kad odlaze na ispašu. Kada čuju zvuk defa, mogu biti sigurne da će neka od njih nastradati.'1054 Jedanaesta reče: 'Moj muž je Ebu Zer'. A znate li ko je Ebu Zer'? On je ukrasio moje uši nakitom, moje tijelo ugojio. On me usrećuje, te mi je duša vesela. Našao me je pod jednim brdom u siromašnoj porodici i doveo me u bogatu porodicu, koja ima mnogo konja, kamila i ugojenih ovaca. Kad mu se za nešto obratim, on to lijepo prihvati, a kada spavam, ne moram žuriti sa ustajanjem. Kad pijem, pijem dok se ne zadovoljim. Što se tiče majke Ebu Zer'ove, vi znate ko je ona. Ona u svojoj prostranoj kući ima mnoštvo prepunih sehara. Što se tiče njegovog sina, vi ga znate, njegova je postelja ukrašena poput korica mača, a hrani se mlijekom mlade ovce. Što se tiče Ebu Zer'ove kćerke, vi je znate, ona je pokorna svome ocu i svojoj majci, lijepa je i punačka i inoća će joj zasigurno pozavidjeti. Što se tiče Ebu Zer'ove robinje, vi je znate, ona ne prenosi naše razgovore, ona od naše hrane ništa ne konzumira, niti šta od smeća u kući ostavlja. Jednog dana je Ebu Zer' izišao iz kuće dok su stapovi bili prepuni i ugledao jednu ženu s kojom su bila njena dva sinčića, poput dvaju pantera, koji su se igrali sa dva nara ispod njenog drveta. Kada ju je ugledao, on je mene pustio, a njome se oženio. Ja sam se poslije toga udala za jednog uglednog čovjeka, koji je jahao trkačkog konja, posjedovao najskuplja koplja i koji mi je podario veliko blago. Poklonio mi je veliko blago i od svake vrste stoke po par, rekavši mi: 'Eto ti, Ummu Zer', podmiri svoju porodicu!' Ipak, kad bih skupila sve blago koje mi je dao, ne bih mogla napuniti ni najmanju posudu koju sam imala kod Ebu Zer'a.' Aiša kaže da joj je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom prilikom rekao: 'Ja sam za tebe ono što je Ebu Zer' bio za Ummu Zer'.'"

Ebu Abdullah kaže da je Seid b. Seleme prenio od Hišama da je rekao: vela tuaššiš bejtena ta'šišen, umjesto: vela temle'u bejtena ta'šišen. Ebu Abdullah je, također, kazao da su neki rekli: fe'etekammehu, s mimom, što je ispravnije od: fe'etekannehu, s nunom.