Sahihul-Buhari · Hadis 4772

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ebul-Jeman; kaže: Obavijestio nas je Šuajb, prenijevši od Ez-Zuhrija, koji je kazao: Mene je obavijestio Seid b. El-Musejjeb, prenijevši od svoga oca, koji je kazao: "Kad je Ebu Talib bio na samrti, kod njega je ušao Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. Zatekavši kod njega Ebu Džehla i Abdullaha b. Ebi Umejjea b. El-Mugirea. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: 'Amidža, reci: La ilahe illellah – ja ću se na osnovu toga za tebe zauzeti kod Allaha.' Ebu Džehl i Abdullah b. Ebi Umejje rekoše: 'Ebu Talibe, zar ćeš napustiti Abdulmuttalibovu vjeru?' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je te riječi ponavljao sve dok Ebu Talib nije rekao da ostaje u Abdulmuttalibovoj vjeri, odbivši da izgovori la ilahe illellah. Tada Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: 'Tako mi Allaha, molit ću za tebe oprost ukoliko mi to ne bude zabranjeno.' Tim povodom bi objavljeno: Vjerovjesniku i vjernicima nije dopušteno da mole oprosta za mnogobošce, makar im bili i rod najbliži... U vezi sa Ebu Talibom Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, je također objavljeno: Ti, doista, ne možeš uputiti na Pravi put onoga koga ti želiš da uputiš, Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće..." Ibn Abbas kaže da riječi: ulil-kuvveti znače: snažni ljudi. Letenu'u znači: s velikom teškoćom. Farigan znači: prazno. El-Ferihin znači: obijesni. Kussihi znači: idi za njim. Nahnu nekussu alejk znači: mi ćemo ti ispričati. An džunubin znači: izdaleka. Jebtišu znači: ščepati. Je'temirun znači: dogovaraju se. Anese znači: on ugleda. El-Džezvetu znači: zapaljena glavnja. Šihab znači: na čemu ima plamena. El-hajjatu su vrste džina i zmija. Rid'en znači: pomoćnik. Ibn Abbas kaže da riječi: jusaddikuni znače: da potvrđuje moje riječi. Neki vele da senešuddu znači: mi ćemo te pomoći. Makbuhin znači: bit će od svakog dobra udaljeni. Vessalna znači: Mi im objašnjavamo. Judžba znači: slijevaju, skupljaju. Betiret znači: obijesni, razuzdani. Fi umiha resulen znači: dok se u Mekki i njenoj okolici ne bi pojavio Poslanik. Tukinnu znači: skrivaju. Eknentu znači: nešto tajiti. Vejke ennellahe znači: zar ne znate da Allah daje u obilju hranu i uskraćuje je onome kome On hoće.

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa