Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku
Ispričao nam je Jahja; kaže: Nama je ispričao Veki', prenijevši od El-A'meša, on od Ebud-Duhaa, on od Mesruka, a on od Habba, koji je kazao: "Bijah kovač, pa mi je El-As b. Vail ostao dužan. Otišao sam kod njega da zatražim svoj dug. On reče: 'Ne dam ti ga dok ne zaniječeš Muhammeda!' Rekoh: 'Ne, dok ne umreš, a potom ne budeš proživljen!' Reče: 'Zar ću umrijeti, a potom biti proživljen?' 'Da.' – odgovorih, a on reče: 'Tamo ću ti dati, kada mi bude vraćeno bogatstvo i djeca!' pa je objavljeno: Zar nisi vidio onoga koji u dokaze Naše ne vjeruje i govori: 'Zacijelo će mi biti dato bogatstvo i djeca!' ili je budućnost prozreo, ili je od Milostivog obećanje primio. Nijedno! Mi ćemo ono što on govori zapisati i patnju mu veoma produžiti, a ono što smo mu dali – naslijediti, i sam samcat će nam se vratiti." (Merjem, 77–81) Sura ta-ha Ikrime i Dahhak kažu da Ta-Ha na nabatejskom jeziku znači: O čovječe! Kaže se da se sve što nije progovorilo, što zamuckuje ili što brza u govoru zove ukdetun. Mudžahid kaže da riječ elka znači: baciti. Ezri znači: moja leđa. Fejeshatekum znači: uništiti vas. Bidinikum znači: s vašom vjerom. El-Musla je ženski rod od el-emsel, a znači: bolje. Kaže se huzil-emsele, što znači: uzmi ono što je najbolje. Summe'tu saffen znači: dođite u saf. Kaže se hele tejtessaffel-jevme, a znači: Jesi li dolazio na musallu na kojoj se klanja? Fe evdžese fi nefsihi hīfeten / on je kod sebe osjetio strah. Fi džuzuin-nahli znači: na grani palme. Hatbuke znači: tvoje mišljenje. Misase je infinitiv od massehu misasen. Le nensifennehu / pretvorit ćemo ga u prah. Ka'an je: zemlja iznad koje je voda. Es-safsafu znači: ravan na zemlji. Mudžahid kaže da riječ evzaren znači: tereti. Min zinetil-kavmi znači: nakit koji su pozajmili od faraonove porodice. Fekazeftuha znači: pa sam je bacio. Elka znači: bacio je. Fe nesije Musa znači: Musa je zaboravio. El-idžlu znači: tele. Hamsen znači: šum. Hašerteni a'ma znači: poživio si me slijepog, (tj. bez dokaza) a već sam na dunjaluku vidio. Ibn Abbas o riječima bi kabesin / donijet ću vam glavnju, kaže da su Musa i njegova žena zalutali s puta, a bilo je hladno, pa je rekao: "Ako pored vatre ne nađem nikoga ko će mi pokazati put, makar ću vam donijeti vatre da je možete naložiti." Ibn Ujejne kaže da riječi: emseluhum znače: najispraviji pravac i mišljenje među njima. Ibn Abbas kaže da riječ hadmen znači: neće mu biti nepravda učinjena i neće biti zakinut u svojim pravima. Ivedžen znači: doline. Treba napisati: Ve la emten znači: Niti brežuljka. Sireteha znači: njeno prvobitno stanje. En-Nuha znači: razum. Danken znači: nesreća. Heva znači: biti nesretan. Bil-vadil-mukaddesi znači: u blagoslovljenoj dolini. Tuva je naziv doline. Bi milkina znači: po našem naređenju. Mekānen siva znači: drugo mjesto. Jebesen znači: suh. Ala kaderin znači: određeno vrijeme. La tenija znači: ne slabite.