Sahihul-Buhari · Hadis 4729

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Muhammed b. Abdullah; kaže: Nama je ispričao Seid b. Ebi Merjem; kaže: Obavijestio nas je El-Mugire b. Abdurrahman, koji je kazao: Ispričao mi je Ebuz-Zinad, prenijevši od El-A'redža, on od Ebu Hurejrea, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Na Sudnjem danu će doći krupan i debeo čovjek, koji kod Allaha neće biti težak ni koliko krilce od mušice. Proučite ako hoćete: ...i na Sudnjem danu im nikakva značaja nećemo dati." A prenio je i od Jahjaa b. Bukejra, on od El-Mugirea b. Abdurrahmana, a on od Ebuz-Zinada, slično. Sura merjem (Kaf-ha-ja-ajn-sad) Ibn Abbas za riječi: esmi' bihim ve ebsir / kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti – kaže: "To Allah za njih kaže, a oni danas niti čuju niti vide." Fi dalalin mubin / a nevjernici su u očitoj zabludi – misli se na Njegove riječi: (Kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti) nevjernici će toga dana dobro čuti i vidjeti, ali im to tada neće mnogo koristiti. Leerdžumenneke znači: grdit ću te. Ve ri'jen znači: prizor. Ebu Vail kaže: "Merjem je znala da je et-tekijj / onaj koji ima razum i koji se kloni zla, pa je rekla: 'Utječem se Svemilosnom od tebe ako si bogobojazan.'" Ibn Ujejne kaže da riječi teuzzuhum ezzen znače: uveliko ga na griješenje navraćaju. Mudžahid kaže da idden znači: iskrivljeno. Ibn Abbas kaže da riječ virden znači: žedno. Esasen znači: imetak. Idden znači: opasan govor. Rikzen znači: glas. Gajjen znači: gubitak, šteta. Mudžahid kaže da riječ fel-jemdud znači: neka pruži. Fel-jeda'h znači: neka ga pusti. Bukijjen je množina od bakin. Silijjen je od glagola: salije jesla. En-nedijjen i en-nadi znače isto: savjet, vijeće.

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa