Sahihul-Buhari · Hadis 4566

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ebul-Jeman; kaže: Obavijestio nas je Šuajb, prenijevši od Ez-Zuhrija, koji je kazao: Obavijestio me je Urve b. Ez-Zubejr da je njega obavijestio Usame b. Zejd, radijallahu anhu: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je uzjahao magarca koji bijaše prekriven fedekijskom kadifom, stavivši Usamu b. Zejda na sape iza sebe, i otišao da posjeti sa'da b. Ubadea u plemenu Benul-Haris b. Hazredž. To je bilo prije Bitke na Bedru. On je tada prošao pored skupa ljudi među kojima bijaše i Abdullah b. Ubej b. Selul. To je bilo prije nego je Abdullah b. Ubej primio islam. Na tom skupu su sjedili skupa, muslimani i mušrici, dakle, obožavaoci kipova, jevreji i muslimani. Na tom skupu je bio i Abdullah b. Revaha. Kada je skup prekrila prašina iza životinje, Abdullah b. Ubej je prekrio lice svojim ogrtačem i rekao: 'Ne podiži na nas prašinu!' Naišavši pored njih, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, im nazva selam, zastade i sjaha, a onda ih pozva Allahu, učeći im Kur'an. Abdullah b. Ubej b. Selul reče: 'Čovječe, nema ništa bolje od toga što ti govoriš, samo ako je to istina. Ne zamaraj nas time na našim skupovima, nego se vrati svojoj jahalici, pa ko ti tamo dođe ti mu pričaj.' na to Abdullah b. Revaha uzvrati, rekavši: 'Allahov Poslaniče, dođi s tim na naše skupove, mi to volimo!' Tada se muslimani, mušrici i jevreji počeše međusobno prepirati toliko da se umalo nisu potukli. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ih je smirivao dok se ne umiriše. Onda je uzjahao svoju jahalicu i otišao kod sa'da b. Ubadea. 'O sa'de,' – reče mu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem – 'jesi li čuo šta je rekao Ebu Habib (aludirajući na Abdullaha b. Ubejja)?' 'Rekao je to i to!' sa'd b. Ubade reče: 'Allahov Poslaniče, oprosti mu i ostavi ga! Tako mi Onoga Koji ti je objavio Knjigu, Allah je došao s Istinom koja je objavljena tebi, a stanovnici Medine su navikli da oni biraju sebi vladare. Kada je to Allah zamijenio Istinom koju ti je dao, kod njega se javila zavist koja ga je podstakla da uradi to što je uradio.' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu je oprostio. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovi ashabi praštali su mušricima i sljedbenicima Knjige i trpjeli njihove uvrede onako kako im je Allah naredio. Uzvišeni Allah kaže: ...i slušat ćete doista mnoge uvrede od onih kojima je data Knjiga prije vas i od mnogobožaca. I ako budete izdržali i Allaha se bojali, pa – tako treba da postupe oni koji su jakom voljom obdareni. Također je Uzvišeni Allah rekao: Mnogi sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas, pošto ste postali vjernici, vrate u nevjernike, iz lične zlobe svoje, iako im je Istina poznata; ali, vi oprostite i preko toga pređite dok Allah Svoju odluku ne donese. Allah, zaista sve može. (El-Bekare, 109) Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je praštao onako kako mu je Allah naredio sve dok mu Allah nije dopustio da se bori protiv njih. Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, organizirao Pohod na Bedr i Allahovom voljom uništio prvake nevjernika iz plemena Kurejš, Ibn Ubej b. Selul i njegovi istomišljenici među idolopoklonicima rekoše: 'Stvar je postala jasna! Izrazili su lojalnost Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i primili islam.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa