Sahihul-Buhari · Hadis 4531

Ispričao nam je Ishak; kaže: Nama je ispričao Revh; kaže: Nama je ispričao Šibl, prenijevši od Ibn Ebi Nedžiha: "Mudžahid je, tumačeći ajet: Oni među vama kojima se primiče smrt, a koji iza sebe ostavljaju žene... rekao: 'Bilo je to obavezno vrijeme čekanja, koje je žena morala provesti kod muževljeve porodice, a onda je Allah objavio: Oni među vama kojima se primiče smrt, a koji ostavljaju iza sebe žene – treba da im oporukom unaprijed za godinu dana odrede izdržavanje i da se one ne udaljavaju iz kuće. A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade – a Allah je silan i mudar. (El-Bekare, 240)' 'Allah joj je (veli on) ostatak godine, sedam mjeseci i dvadeset noći, učinio oporukom, ako želi, da u skladu s oporukom, provede cijelu godinu kod muževljeve porodice, a ako želi da napusti muževljevu porodicu nakon četiri mjeseca i deset dana, može to uraditi. Na to aludiraju riječi Uzvišenog Allaha: A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade. Propisano vrijeme čekanja za nju je i dalje obavezno. Tako je tvrdio Mudžahid. Ata kaže da je Ibn Abbas rekao: 'Ovaj ajet je stavio izvan snage propis o njenom boravku kod muževljeve porodice za vrijeme obaveznog roka čekanja. Ona taj obavezni rok čekanja može provesti gdje hoće. Na to se odnose riječi Uzvišenog Allaha: Vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade.' Ata kaže: 'Zatim je objavljen ajet o nasljedstvu, koji je derogirao propis o boravku kod muževljeve porodice, a ženi je dato na volju hoće li za vrijeme obaveznog roka čekanja stanovati kod muževljeve porodice ili negdje drugdje.'" A prenio je od Muhammeda b. Jusufa, koji je kazao: Ispričao nam je Verka, prenijevši od Ibn Ebi Nedžiha, a on od Mudžahida, isto. A prenio je od Ibn Ebi Nedžiha, on od Ataa, a on od Ibn Abbasa, koji je kazao: "Ovaj ajet je derogirao obaveznost boravka za vrijeme ideta kod muževljeve porodice i ostavio je ženi mogućnost da ga provede gdje hoće, shodno riječima Uzvišenog: ...i da se one ne udaljuju iz kuće. A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade."