Sahihul-Buhari · Hadis 4230

ISPRIČAO MI JE Muhammed b. El-Ala; kaže: Nama je ispričao Ebu Usame; kaže: Nama je ispričao Burejd b. Abdullah, prenijevši od Ebu Burdea, a on od Ebu Musaa, radijallahu anhu, koji je kazao: “Do nas je doprla vijest o Vjerovjesnikovoj, sallallahu alejhi ve sellem, hidžri (u Medinu) dok smo bili u Jemenu, pa smo moja dva brata, Ebu Burde i Ebu Ruhm, i ja, među kojima sam ja bio najmlađi, sa grupom od nekoliko mojih sunarodnjaka (ili je rekao: od pedeset i tri, ili pedeset i dva moja sunarodnjaka) pošli prema Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem. Ukrcali smo se u lađu koja nas je (umjesto za Mekku, pa dalje za Medinu) odvela u Abesiniju kod Negusa. Tu smo zatekli Džafera b. Ebi Taliba i one koji su bili s njim. S njima smo ostali sve dok skupa nismo učinili hidžru Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, prilikom osvajanja Hajbera. Nama, koji smo došli na lađi, neki ljudi su govorili: ‘Mi smo vas pretekli sa hidžrom.’ Esma bint Umejs, koja je došla s nama, a koja je činila hidžru i u Abesiniju, ušla je kod Hafse, Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve sellem, supruge, da je posjeti. Dok je bila kod Hafse, ušao je Omer kod nje i upitao: ‘Ko je ova?’ ‘To je Esma bint Umejs.’ – odgovorila je Hafsa. ‘Je li to ona što je činila hidžru u Abesiniju i što je bila na lađi?’ ‘Jesam.’ – odgovorila je Esma. Omer reče: ‘Mi smo vas pretekli s hidžrom i preči smo Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, od vas.’ Ona se rasrdi i reče: ‘Ne, ni u kom slučaju, tako mi Allaha. Dok ste vi bili sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, koji je hranio vaše gladne i savjetovao vas, mi smo radi Allaha i Njegovog Poslanika bili u dalekoj zemlji Abesiniji. Tako mi Allaha, ja neću ni jesti ni piti dok to što si rekao ne kažem Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Mi smo bili zastrašivani i zlostavljani, zato ću to spomenuti Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i pitati ga o tome, a tako mi Allaha, ništa neću slagati, niti ću šta izvrnuti i dodati.’”