Sahihul-Buhari · Hadis 4207

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO NAM JE Abdullah b. Mesleme; kaže: Nama je ispričao Ibn Ebi Hazim, prenijevši od svoga oca, a on od Sehla, koji je kazao: “Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, se sukobio sa mušricima i nakon bitke krenuo prema svom logoru. Među muslimanima bijaše jedan čovjek koji je nastavio da juri za mušricima koji su se izdvojili kako bi ih pobio. Rečeno je: ‘Danas među nama nije niko bio korisniji od toga čovjeka.’ A Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘On će biti stanovnik Džehennema.’ ‘Ako će on biti stanovnik Džehennema, ko će onda od nas biti stanovnik Dženneta’ – povikaše prisutni. Čuvši to, jedan čovjek reče: ‘Ja ću ga slijedit.’ I pošao je za njim. Kad god bi ovaj zastao i on bi zastao, a kada bi ovaj krenuo i on bi krenuo za njim. Onda je ovaj čovjek teško ranjen te je ubrzao sebi smrt tako što je stavio rukohvat mača na zemlju a vrh sebi između grudi i svom težinom se naslonio i tako se ubio. Čovjek koji ga je pratio došao je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Svjedočim da si ti, uistinu, Allahov poslanik.’ ‘A zbog čega to govoriš?’ – upita ga Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. On reče: ‘ Pratio sam čovjeka za koga si rekao da će biti stanovnik Džehennema, pa su se ljudi začudili tvojim riječima. Teško je ranjen pa je sebi ubrzao smrt tako što je stavio rukohvat mača na zemlju, a vrh sebi između grudi i svom se težinom naslonio i tako se ubio. Tom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Nekada čovjek, kad ljudi gledaju, radi djela stanovnika Dženneta, a on će ustvari biti stanovnik Džehennema. A nekada opet, kako vide ljudi, čovjek radi djela stanovnika Džehennema, a onda na kraju bude stanovnik Dženneta.’”

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa