Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku
ISPRIČAO NAM JE Abdullah b. Mesleme; kaže: Nama je ispričao Hatim b. Ismail, prenijevši od Jezida b. Ebi Ubejda, a on od Selemea b. El-Ekvea, radijallahu anhu, koji je kazao: “Izišli smo sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, prema Hajberu. Putovali smo noću te je neki čovjek rekao Amiru: ‘Amire, zar nam nećeš izrecitovati neke svoje stihove u redžezu?’ Amir je bio pjesnik. Sjahao je s deve i, idući pješke, počeo recitovati: Allahu, da Ti to nisi htio, mi ne bismo bili upućeni, ne bismo davali zekat niti bismo klanjali, pa nam oprosti grijehe koje smo počinili. Mi ćemo se žrtvovati na Tvom putu, pa nas učvrsti kada se s neprijeteljem sukobimo i podari nam smirenost kada na neistinu budemo pozvani, i da to odbijemo. Oni vriskom protiv nas u pomoć prizivaju. ‘Ko je ovaj što recituje stihove?’ – upita Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. ‘To je Amir b. El-Ekve.’ – odgovoriše prisutni. ‘Allah mu se smilovao.’ – reče Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, a jedan čovjek na to kaza: ‘Sigurno će pasti kao šehid, a bilo bi dobro da ga ostaviš kako bi uživali u njegovoj hrabrosti.’ Kada smo stigli do Hajbera, opsijedali smo ga sve dok nas nije zadesila velika glad. Tada nam je Uzvišeni Allah dao da ga osvojimo. Kad su, nakon osvajanja Hajbera, zanoćili, potpalili su brojne vatre. ‘Kakve su ono vatre, zbog čega su naložene?’ – upitao je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. ‘Zbog mesa.’ – odgovorili su prisutni. ‘Zbog kakvog mesa?’ – upita Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. ‘Zbog mesa domaćih magaraca.’ – odgovorili su prisutni. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: ‘Prospite to i polupajte kazane.’ Neki čovjek na to kaza: ‘Ili ćemo to prosuti i oprati kazane?’ ‘Ili uradite tako.’ – reče Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. Pošto su se ljudi poredali u redove za borbu, Amir je zamahnuo svojim mačem da udari jednog Jevreja, ali mu mač bijaše kratak te se njime udario po koljenu, pa je od toga i umro. Kada smo se vraćali, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, me uze za ruku i, vidjevši me skrhanog, upita me: ‘Šta ti je?’ Rekoh: ‘Žrtvovao bih za tebe i oca i majku, neki misle da su Amirova djela propala.’ ‘Neistinu su kazali.’ – reče Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem – ‘Naprotiv, on će imati duplu nagradu.’ Sastavivši svoja dva prsta, on nastavi: ‘Malo je Arapa koji su hodili zemljom da su se borili poput njega.” Ispričao nam je Kutejbe; kaže: Nama je ispričao Hatim, koji je kazao: “Malo je ljudi poput njega u Medini odraslo.”