Sahihul-Buhari · Hadis 4122

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO NAM JE Zekerijja b. Jahja; kaže: Nama je ispričao Abdullah b. Numejr; kaže: Nama je ispričao Hišam, prenijevši od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: “Na Dan Hendeka ranjen je Sa’d. Ranio ga je Kurejšija po imenu Hibban b. Arika, tj. Hibban b. Kajs, iz plemena Benu Me’isa. Pogodio ga je u središnju venu na ruci. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je dao da mu se postavi šator u džamiji kako bi mu bio bliži radi posjete. Kad se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vratio sa Hendeka, odložio oružje i okupao se, dođe mu Džibril tresući prašinu s glave i reče: ‘Ti si već odložio oružje! Tako mi Allaha, ja ga nisam odložio. Kreni protiv njih!’ ‘Protiv koga?’ – upita Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. On pokaza na pleme Benu Kurejza. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenu prema njima. Oni pristadoše da im on presudi, ali on to prepusti Sa’du. Sa’d reče: ‘Ja donosim presudu da se poubijaju njihovi vojno sposobni, a njihove žene i nejač da se porobe, a da se njihova imovina razdijeli.’” Hišam je kazao: Obavijestio me je moj otac, prenijevši od Aiše, da je Sa’d kazao: ‘Allahu, Ti znaš da mi je najdraže boriti se protiv onih koji u laž ugone Tvoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i koji su ga protjerali. Allahu, ja mislim da si Ti obustavio rat između nas i njih. Ako je ostao još kakav rat protiv Kurejšija, poživi me da se, u Tvoje ime, protiv njih borim. A ako nisi ostavio više ratova protiv njih, onda pogoršaj moju ranu i daj mi da od nje umrem.” Njegova rana se pogoršala i počela je sve više da krvari. U džamiji je bio šator i plemena Benu Gifar i oni su se prepali od krvi koja je prema njima šikljala iz njegove rane, pa su povikali: “Hej, vi u šatoru. Šta nam ovo dolazi iz vašeg šatora?” Bila je to krv iz Sa’dove rane, od koje je i umro.

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa