Sahihul-Buhari · Hadis 4037

ISPRIČAO NAM JE Ali b. Abdullah; kaže: Nama je ispričao Sufjan da je Amr rekao: Čuo sam Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: ‘Ko će ubiti Ka’ba b. Ešrefa, on je uvrijedio Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem?’ Muhammed b. Mesleme je ustao i rekao: ‘Allahov Poslaniče, želiš li da ga ja ubijem?’ ‘Da.’ – reče Vjerovjesnik, a on mu kaza: ‘Onda mi dozvoli da nešto kažem.’ Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kaza: ‘Reci.’ Muhammed b. Mesleme je otišao Ka’bu i rekao: ‘Ovaj čovjek (tj. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem) od nas traži zekat, a već nas je opteretio brojnim obavezama, te smo došli da od tebe zatražimo pozajmicu. Boga mi nam je već dosadio. Mi ga slijedimo i nećemo da ga napuštamo dok ne vidimo šta će biti s njim. Željeli bismo da nam pozajmiš tovar ili dva (hurmi).’ – A Amr nam je (veli Alija b. El-Medini) više puta pričao, ali nije spominjao tovar ili dva. Ja sam mu rekao: ‘Spomenuta su jedan ili dva tovara.’ I on reče: ‘Mislim da je spomenuto tovar ili dva.’ – Ka’b je rekao: ‘Dajte mi nešto kao zalog za hurme koje tražite.’ ‘Šta želiš kao zalog?’ – upitaše oni. ‘Dajte mi kao zalog svoje žene.’ – reče Ka’b. ‘Kako da ti u zalog damo svoje žene kad si ti jedan od najljepših Arapa.’ – odgovoriše oni. ‘Onda mi dajte u zalog svoje sinove.’ – reče Ka’b. Oni rekoše: ‘Kako da ti damo u zalog svoje sinove kad bi poslije, zbog toga, svaki od njih mogao biti ponižavan, time što mu neko može reći da je bio založen za tovar ili dva hurmi, a to bi za nas bila velika sramota i poniženje. Nego da ti u zalog damo pancir.’ – Sufjan smatra da riječ el-lame znači: oružje. – Dogovorili su se da mu ponovo dođu. Otišao je noću i sa njim Ebu Naile, Ka’bov brat po mlijeku. Ka’b ih pozva u tvrđavu i pođe im u susret. ‘Gdje ćeš u ovo doba?’ – upita ga supruga. ‘To su Muhammed b. Mesleme i moj brat Ebu Naile.’ – reče Ka’b. – Neki prenosioci, sem Amra, vele da mu je supruga tada rekla: ‘Ja čujem nekakav glas kao da kaplje krv.’ Ka’b reče: ‘To je samo moj sestrić Muhammed b. Mesleme i moj brat po mlijeku Ebu Naile. Plemenit čovjek, kada bi noću bio pozvan da bude proboden, on bi se odazvao: ‘Muhammed b. Mesleme je u tvrđavu uveo dva čovjeka. Je li im Amr rekao imena?’ – upitan je Sufjan. ‘On je spomenuo ime jednog od njih.’ – odgovorio je. Amr je kazao: ‘S njim su došla dvojica ljudi.’ Neki kažu da su to bili Ebu Abs b. Džebr, El-Haris b. Evs i Abbad b. Bišr. Amr dalje veli: ‘Došao je s dvojicom ljudi i rekao: ‘Kad on dođe, ja ću se nagnuti prema njegovoj kosi i pomirisati je. A kada vi vidite da sam se ja domogao njegove glave, vi ga držite i udrite.’ Jednom je rekao: ‘Ja ću vam omogućiti da ga pomirišete.’ I on je došao ogrnut, a miris se širio oko njega. ‘Nikada nisam osjetio ljepši miris nego danas.’ – rekao je tada. Neki su prenijeli da je kazao: ‘Uz mene je najmirišljavija i najsavršenija Arapkinja.’ Amr dalje prenosi da je (Muhammed b. Mesleme) rekao: ‘Hoćeš li mi dopustiti da ti pomirišem kosu?’ ‘Hoću.’ – reče Ka’b. On je pomirisa, a potom omogući svojim drugovima da je pomirišu, a onda reče: ‘Hoćeš li mi još jednom dopustiti?’ ‘Hoću.’ – kaza on. I kad ga se Muhammed b. Mesleme domogao, reče: ‘Držite ga!’ I oni ga ubiše. Potom su otišli Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i o tome ga obavijestili.”