Sahihul-Buhari · Hadis 4033

ISPRIČAO NAM JE Ebul-Jeman; kaže: Obavijestio nas je Šuajb, prenijevši od Ez-Zuhrija, koji je kazao: Obavijestio me je Malik b. Evs b. El-Hadesan en-Nasr: “Omer b. El-Hattab, radijallahu anhu, me je pozvao kada mu je došao njegov vratar i upitao ga: ‘Želiš li primiti Osmana, Abdurrahmana b. Avfa, Ez-Zubejra i Sa’da, oni od tebe traže dozvolu za ulazak?’ ‘Da, uvedi ih.’ – reče Omer. Nakon izvjesnog vremena ponovo dođe vratar i upita: ‘Hoćeš li primiti El-Abbasa i Aliju, i oni traže dozvolu za ulazak?’ ‘Da.’ – reče. Pošto njih dvojica uđoše, El-Abbas kaza: ‘Vladaru pravovjernih, presudi meni i ovome.’ Njih dvojica su se, naime, sporili oko (ostavštine) koju je Allah, od plijena Benu Nadira, darovao svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Oni se ponovo počeše prepirati, a skupina koja je bila prisutna reče: ‘Presudi im, Vladaru pravovjernih, i rastereti jednog od njih.’ ‘Polahko.’ – kaza Omer, i nastavi – ‘Zaklinjem vas Allahom, Čijom voljom opstaju nebesa i Zemlja, da kažete da li znate da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Mi, vjerovjesnici, se ne nasljeđujemo. Ono što ostane iza nas ide u dobrotvorne svrhe.’ Ovim je mislio konkretno na sebe.’ ‘Jeste, rekao je to Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.’ – odgovoriše oni, a Omer se okrenu El-Abbasu i Aliji i reče: ‘Zaklinjem i vas dvojicu Allahom da kažete da li znate da je to Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao.’ ‘Jeste, rekao je to.’ – potvrdiše njih dvojica. ‘Ja ću vam ispričati o tome.’ – reče Omer i nastavi – ‘Uzvišeni Allah je posebno darovao Svom Poslaniku od ovog ratnog plijena ono što nije dao nijednom drugom osim njemu. Uzvišeni Allah kaže: A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoće. A Allah sve može. (El-Hašr, 6) Ovo je bila posebnost za Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Tako mi Allaha, on to nije od vas uzeo i prigrabio za sebe. On je od toga vama dao i razdijelio, sve dok nije ostao samo ovaj imetak. Iz ovoga imetka je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izdvajao opskrbu za svoju porodicu za godinu dana, a ono što bi preteklo preko njihovih potreba dijelio je u dobrotvorne svrhe. Tako je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, radio u toku života. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je zatim umro, pa je Ebu Bekr rekao: ‘Ja sam nasljednik Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem!’ I uzeo je taj imetak i sa njim postupio na način kako je sa njim postupao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Omer se tada okrenuo Aliji i El-Abbasu i rekao: ‘Vas dvojica se sjećate toga s Ebu Bekrom, a to potvrđujete i vas dvojica, a Allah zna da je on u tome bio iskren i razborit i da se držao istine. Zatim je Allah uzeo Ebu Bekra Sebi te sam i ja rekao: ‘Ja sam nasljednik Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i Ebu Bekra, radijallahu anhu.’ Uzeo sam taj imetak i držao ga dvije godine tokom svoje vladavine i postupao s njim onako kako su postupali Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i Ebu Bekr, radijallahu anhu. Allah zna da sam i ja u tome bio čestit i iskren i da sam se držao istine. A onda ste došli vas dvojica. Riječ vam je bila ista, a i slučaj isti. Ti si mi došao (obraćajući se Abbasu), pa sam vam rekao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: ‘Mi, vjerovjesnici, se ne nasljeđujemo, ono što ostane iza nas ide u dobrotvorne svrhe.’ Kad sam odlučio da ga vama dvojici predam, rekao sam: ‘Ukoliko želite, ja ću imetak predati vama dvojici, pod uvjetom da se obavežete Allahu da ćete s njim postupati onako kako su sa njim postupali Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i Ebu Bekr, radijallahu anhu, i kako sam s njim postupao ja otkako sam ga preuzeo. Ako ne, onda mi ne govorite (o tome). ‘Daj ga nama na taj način.’ – rekli ste vas dvojica, i ja sam vam ga predao. Pa zar od mene tražite drugačiju presudu? Tako mi Allaha, Čijom voljom opstaju nebesa i Zemlja, ja u vezi s tim neću drugačije presuditi, makar do Sudnjeg dana. Ako se ne možete brinuti o njemu, predajte ga meni. Ja se o njemu mogu umjesto vas dvojice brinuti.’”