Sahihul-Buhari · Hadis 3861

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO MI JE Amr b. Abbas; kaže: Nama je ispričao Abdurrahman b. Mehdi; kaže: Nama je ispričao El-Musenna, prenijevši od Ebu Džemrea, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je kazao: “Kada je do Ebu Zerra doprla vijest o pojavi Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, on je rekao svome bratu: ‘Uzjaši i otiđi do te doline, i saznaj šta priča taj čovjek koji za sebe tvrdi da je vjerovjesnik i da mu vijesti dolaze s neba. Poslušaj šta govori, a onda dođi da me obavijestiš o tome.’ Njegov brat je otišao do Poslanika, čuo šta govori, a potom se vratio Ebu Zerru i rekao mu: ‘Vidio sam ga. Zagovara lijepo ponašanje i govori nešto što nije poezija.’ Ebu Zerr reče: ‘Nisi me zadovoljio.’ Onda je uzeo mješinu, uzjahao kamilu i sam otišao u Mekku. Svratio je u Harem kako bi našao Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, koga nije poznavao, niti je želio da ikoga pita za njega. Kada je pala noć, on je legao u Haremu da spava. Spazio ga je Alija, primijetio je da je stranac, pa ga je, nakon što ga je ugledao, počeo slijediti. Jedan drugoga nisu pitali ništa sve dok nije svanulo. Tada je ovaj uzeo svoju mješinu i opremu i otišao u Mesdžidul-Haram. Prošao je taj dan i došla je noć, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ga nije vidio. Kad se smrklo, on se vratio na svoje mjesto na kome je ležao. Ponovo je pored njega naišao Alija, i rekao: ‘Zar čovjeku nije vrijeme da zna svoju kuću?’ Ponovo ga je pozvao sebi. Nisu jedan drugog usput ništa pitali. Trećeg dana, kada ga je pozvao sebi, Alija ga upita: ‘Kakva je tvoja potreba i zbog čega si došao u ovaj grad?’ On reče: ‘Ako mi daš riječ i obećaš da ćeš me uputiti...’ On mu dade riječ i obećanje, a on ga obavijesti o tome. ‘Istina je to, on je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.’ – reče Alija – ‘Ujutro, kad svane, ti me slijedi. Ukoliko naiđemo na nekoga ko bi za tebe mogao biti opasan, ja ću stati pored zida, kao da prolijevam vodu, a ti samo produži. Kad nastavim put, slijedi me. Kad uđem u kuću, i ti uđi za mnom.’ On ga je pratio, dok nije ušao kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Čuo je ono što Poslanik propovijeda i na licu mjesta primio islam. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu je rekao: ‘Vrati se svom narodu i o ovome ih obavijesti, i čekaj moju zapovijed.’ On reče: ‘Tako mi Onoga Koji te je s Istinom poslao, ja ću ovu stvar objelodaniti ljudima.’ Potom je otišao u Mesdžidul-Haram i iz sveg glasa uzviknuo: ‘Svjedočim da je samo Allah Bog i da je Muhammed Allahov poslanik!’ Kurejšije ustadoše i počeše ga tući dok ga ne oboriše. Tada je došao El-Abbas, nadnijevši se nad njega, i rekao: ‘Teško vama! Zar ne znate da je on iz plemena Gifar, a vaša trgovina i put prolaze kroz pleme Gifar!?’ Tako ga je spasio od njih. Sutradan je uradio isto. Oni su se na njega rasrdili i ponovo ga pretukli. Abbas se nadnio nad njim.”

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa