Sahihul-Buhari · Hadis 3652

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO NAM JE Abdullah b. Redža‘; kaže: Nama je ispričao Israil, prenijevši od Ebu Ishaka, a on od El-Beraa, koji je kazao: “Ebu Bekr je od Aziba kupio sedlo za devu za trinaest dirhema i rekao mu: ‘Zapovijedi El-Berau da mi ga donese.‘ ‘Neću, dok nam ne ispričaš‘ – reče Azib – ‘šta ste ti i Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, radili dok ste išli iz Mekke onda kada su vas mušrici tražili?‘ Ebu Bekr reče: ‘Izišli smo iz Mekke i putovali cijelu noć i sutradan do podne. Kad je nastupila žega, razgledao sam gdje da nađem hlad u koji bismo se sklonili. Ugledah stijenu. Otišao sam do nje, pregledao hladovinu, a onda poravnao mjesto, stavio prostirku za Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Odmori se, Allahov Vjerovjesniče.‘ A ja sam otišao da izvidim hoću li koga od potjere vidjeti u okolini. Ugledao sam pastira kako se s ovcama primiče stijeni želeći u hlad koji smo mi zauzeli. ‘Čiji si ti, mladiću?‘ – upitah ga. ‘Ja sam jednog čovjeka iz plemena Kurejš.‘ – odgovorio je on, spomenuvši očevo ime. ‘Ima li u tvom stadu muzara?‘ – upitao sam. ‘Ima.‘ – odgovori on. ‘Hoćeš li mi namusti mlijeka?‘ – upitah. ‘Hoću.‘ – odgovori on i uhvati jednu ovcu. Rekoh: ‘Otresi joj s vimena prašinu, dlake i trunje (Ebu Ishak kaže da je vidio El-Beraa kako udara rukom po ruci da bi pokazao kako je pastir tresao prašinu i trunje s vimena)!‘ On je pomuzao ovcu u posudu, a ja sam napravio posudicu od kože na čiji sam otvor stavio platno. Otišao sam Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem. Nisam želio da ga budim, ali sam ga zatekao budna. Nasuo sam malo vode u mlijeko i rekao: ‘Pij, Allahov Poslaniče.‘ Bio sam zadovoljan time koliko je popio, a onda sam rekao: ‘Vrijeme je za pokret, Allahov Poslaniče.‘ ‘Tako je.‘ – odgovori on. Krenuli smo dalje. Oni su nas tražili, ali nas niko nije pronašao, osim Surake b. Malika b. Džu‘šuma, koji bijaše na svom konju. ‘Stiže nas potjera, Allahov Poslaniče.‘ – rekoh. ‘Ne brini, Allah je s nama!‘ – odgovori on.“

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa