Sahihul-Buhari · Hadis 3581

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO NAM JE Musa b. Ismail; kaže: Nama je ispričao Mu’temir, prenijevši od svoga oca, koji je kazao: Ispričao nam je Ebu Osman da mu je ispričao Abdurrahman b. Ebi Bekr, radijallahu anhuma: “Stanovnici Sofe su bili siromasi, pa je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, (jednom prilikom) rekao: ‘Ko od vas ima hrane za dvojicu neka sa sobom povede i trećeg, a ko ima hrane za četvericu neka povede i petog, pa i šestog!’ Ebu Bekr je sa sobom poveo trojicu, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, desetericu. Tu smo bili i moj otac i moja majka (ne znam je li rekao: i moja žena), sluga koji je služio nas i Ebu Bekrovu kuću i ja. Ebu Bekr je večerao kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i ostao kod njega do jacije. Kasnije se opet vratio i ostao dok Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije večerao. Kući je došao tek pošto je prošlo od noći koliko je Allah htio. Kad je došao, njegova žena ga je upitala: ‘Gdje si se zadržao, da nisi bio sa gostima (ili je rekla: sa svojim gostom)? ‘Jesi li im ponudila večeru?’ – upitao je Ebu Bekr. ‘Jesam, ali su odbili da večeraju dok ti ne dođeš.’ – odgovorila je ona. Ja sam se sakrio (veli Abdurrahman), a Ebu Bekr uzviknu: ‘Nevaljalče!’ – grdio je i prijetio zavrtanjem ušiju i nosa, a onda je rekao gostima: ‘Jedite i neka vam je prijatno, tako mi Allaha, ja neću jesti.’ (Jedan od njih trojice je pričao): ‘Tako mi Allaha, nismo uzeli nijedan zalogaj, a da se hrana u posudi, odozdo, nije sve više uvećavala.’ Kad smo se svi najeli, hrane je u posudi bilo više nego što je bilo prije objedovanja. Kad Ebu Bekr vidje da je hrane onoliko koliko je bilo prije jela, pa i više, upita svoju suprugu: ‘Šta je ovo, Benu Firasova sestro?’ A ona kaza: ‘Sada je ima tri puta više nego prije njihovog objedovanja.’ Tada i Ebu Bekr jede, te reče: ‘Ono je bilo od šejtana.’ i uze jedan zalogaj, a ostalu hranu odnese Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, koja je kod njega ostala do jutra. Mi smo s jednim narodom imali mirovni ugovor koji je upravo tada istekao. Pristigli svijet smo podijelili pod vođstvo dvanaest ljudi, a sa svakim je od njih bilo mnogo svijeta, čiji broj samo Allah zna, i svi su oni jeli iz te zdjele (ili tome slično).”

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa