Sahihul-Buhari · Hadis 3571

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

ISPRIČAO NAM JE Ebul-Velid; kaže: Nama je ispričao Selm b. Zerir; kaže: Čuo sam Ebu Redža, koji je kazao: “Ispričao nam je Imran b. Husajn da su s Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, bili na jednom putovanju. Putovali su cijelu noć i kad je bilo pred zoru, zastali su da se odmore. San ih je savladao te su spavali sve dok Sunce nije odskočilo. Prvi se probudio Ebu Bekr. Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nisu budili dok se sam nije probudio. Nakon Ebu Bekra, probudio se Omer. Ebu Bekr je sjeo pored Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve sellem, glave i glasno učio tekbire dok se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, ne probudi. Nastavili su put. Malo smo putovali, a onda se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zaustavio i klanjao nam sabah-namaz. Jedan čovjek se izdvojio i nije klanjao sa nama. Pošto predade selam, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, se okrenu i upita ga: ‘Zbog čega nisi klanjao sa nama?‘ ‘Polucirao sam u snu.‘ – reče on. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu kaza da čistom zemljom uzme tejemum, što on i učini, i potom klanja. Nastavili smo putovanje. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi naredi da jašem s prethodnicom. Bili smo veoma žedni. Putujući, naiđosmo na jednu ženu koja je, jašući, stavila noge između dvije mješine. ‘Gdje je voda?‘ – upitasmo. ‘Nema vode.‘ – odgovori ona. ‘A koliko ima odavde do vode?‘ – ponovo je upitasmo. ‘Dan i noć hoda.‘ – odgovori ona. ‘Otiđi kod Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem (i to mu reci).‘ – rekosmo mi. ‘A ko je Allahov Poslanik?‘ – upita ona. Odvedosmo je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem. Ona mu reče ono što je i nama rekla i dodade da je ona majka siročadi. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naredi da mu se donesu njene dvije mješine. On potrije rukama po njihovim otvorima (i one se napuniše vodom). Četrdeset nas žednih je pilo iz njih dok ne utolismo žeđ, a onda iz njih napunismo i sve naše mješine i zdjele. Kamile nismo pojili. Njene mješine su i dalje bile pune toliko da su htjele prsnuti. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zatim reče: ‘Donesite što imate (od hrane).‘ Te su joj sakupili komadića hljeba i hurmi. Kad je došla među svoje, rekla je: ‘Srela sam najvećeg čarobnjaka, ili vjerovjesnika, kako tvrde oni. ‘Preko te žene cijelo selo je primilo islam. Prvo ga je primila ona, a onda i svi njegovi stanovnici.’“

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa