Sahihul-Buhari · Hadis 349

Ispričao nam je Jahja b. Bukejr i kazao: Nama je ispričao El-Lejs, prenijevši od Junusa, on od Ibn Šihaba, a on od Enesa b. Malika, koji je kazao: Ebu Zerr je pričao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Dok sam bio u Mekki, otvorio se strop moje sobe i spustio se Džibril. Otvorio je moje grudi i isprao ih zemzemom. Donio je zlatnu posudu napunjenu mudrošću i imanom i sasuo mi je u grudi, a potom ih zatvorio. Onda me je uzeo za ruku i uzdigao do ovozemaljskog neba. Kad sam stigao do ovozemljskog neba, Džibril reče čuvaru neba: ‘Otvori!' ‘Ko je to?' – upita čuvar. ‘Džibril.' – odgovori on. ‘Ima li koga s tobom?' – upita čuvar. ‘Ima, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.' ‘Zar je poslat?' – upita čuvar. ‘Jeste.' – odgovori Džibril. Pošto je otvorio, digli smo se do najviših visina ovozemaljskog neba. Tamo je sjedio jedan čovjek, a sa njegove i desne i lijeve strane bile su skupine. Kad bi se okrenuo na desnu stranu, nasmijao bi se, a kada bi se okrenuo na lijevu stranu, zaplakao bi. ‘Dobro došao, dobri Vjerovjesniče i dobri sine!' – uzviknu taj čovjek. ‘Ko je ovaj?' – upitah Džibrila. ‘To je Adem, alejhisselam.' – odgovori on. Skupine sa njegove desne i lijeve strane su duše njegovog potomstva; oni s desne strane su Džennetlije, a oni s lijeve strane su Džehennemlije. Zato se nasmije kad pogleda na desnu stranu, a kad pogleda na lijevu zaplače.' Pošto me Džibril podiže do drugog neba, reče njegovom čuvaru: ‘Otvori!' Čuvar upita isto što i onaj prvi, a potom otvori." – Enes kaže: "Ebu Zerr je spomenuo da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, na nebesima našao Adema, Idrisa, Musaa, Isaa i Ibrahima, sallallahu alejhi ve sellem, ne precizirajući kakvi su im položaji, osim što je istakao da je Adema našao na najbližem ovozemaljskom nebu, a Ibrahima na šestom nebu." – "Pošto je Džibril Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, proveo pored Idrisa, on je" – veli Enes – "rekao: ‘Dobro došao, dobri Vjerovjesniče i brate!' ‘Ko je ovo?' – upitao sam. ‘To je Idris.' – odgovorio je Džibril. Zatim sam prošao pored Musaa, koji je rekao: ‘Dobro došao, dobri Vjerovjesniče i brate!' ‘Ko je on?' – upitao sam. ‘To je Musa.' – odgovori Džibril. Zatim sam prošao pored Isaa, koji je, također, rekao: ‘Dobro došao, dobri brate i Vjerovjesniče!' ‘Ko je on?' – upitao sam. ‘To je Isa.' – odgovori Džibril. Zatim sam prošao pored Ibrahima, koji reče: ‘Dobro došao, dobri Vjerovjesniče i dobri potomče!" ‘Ko je on?' – upitao sam. ‘To je Ibrahim, alejhisselam' – odgovori Džibril." – Ibn Šihab je kazao: "Ibn Hazm me je obavijestio da su Ibn Abbas i Ebu Habbe el-Ensari govorili da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Zatim sam uzdignut do mjesta odakle sam čuo škripu pera.' Ibn Hazm i Enes b. Malik kažu da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Uzvišeni Allah je mojim sljedbenicima stavio u dužnost pedeset namaza dnevno. S tim sam se vratio. Kad sam naišao pored Musaa, upitao me je: ‘Šta je Allah stavio u dužnost tvojim sljedbenicima?' Rekao sam: ‘Pedeset namaza.' On reče: ‘Vrati se svome Gospodaru! Tvoji sljedbenici to neće moći izdržati.' Vratio sam se i Allah im je smanjio na polovinu. Kad sam se povratio Musau, rekao sam mu: ‘Allah im je smanjio na polovinu.' Musa na to reče: ‘Ponovo se vrati svome Gospodaru, jer tvoji sljedbenici to neće moći izdržati.' Vratio sam se i Allah je smanjio na još polovinu. Kad sam se povratio Musau, on mi reče: ‘Vrati se svome Gospodaru, jer tvoji sljedbenici to neće moći podnijeti.' Vratio sam se i On je rekao: ‘Neka bude pet namaza, a nagrada će ostati kao za pedeset namaza, jer se kod Mene riječ ne mijenja.' Zatim sam se vratio Musau, a on mi reče: ‘Opet se vrati svome Gospodaru.', a ja sam mu rekao: ‘Postidio sam se mog Gospodara.' Džibril i ja pođosmo dalje, dok ne stigosmo do Sidretul-muntehaa, koji bijahu prekrile raznovrsne boje; ne znam od koje su vrste. Zatim sam uveden u Džennet. U njemu su kupole od biserja, a zemlja od mošusa."