Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku
ISPRIČAO MI JE Ahmed b. Ishak; kaže: Nama je ispričao Amr b. Asim; kaže: Nama je ispričao Hemmam; kaže: Nama je ispričao Ishak b. Abdullah i kazao: Meni je ispričao Abdurrahman b. Ebi Amra to da mu je Ebu Hurejre ispričao da je čuo Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem (h). A ispričao mi je Muhammed; kaže: Nama je ispričao Abdullah b. Redža; kaže: Obavijestio nas je Hemmam, prenijevši od Ishaka b. Abdullaha, koji je kazao: Obavijestio me je Abdurrahman b. Ebi Amra da mu je ispričao Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je čuo Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada kaže: “Uzvišeni Allah je htio da iskuša trojicu Izraelićana: gubavca, slijepca i ćelavca, pa im je poslao meleka (u ljudskom liku). Melek je došao gubavcu i upitao ga: ‘Šta bi ti najviše volio?’ On reče: ‘Najviše bih volio lijepu boju i lijepu kožu. Ljudi osjećaju odvratnost prema meni.’ Melek ga potra po tijelu i sa njega nestade gubavosti, a bi mu data lijepa boja i lijepa koža. Potom ga upita: ‘Koju vrstu imovine bi najviše volio?’ On reče: ‘Kamile (ili: krave – neko od ravija je u dilemi, jer hadis govori o gubavcu i ćelavcu; jedan je rekao kamile, a drugi krave). Bi mu data kamila u desetom mjesecu trudnoće, i melek reče: ‘Neka bude blagoslovljena.’ Melek je zatim otišao kod ćelavca i upitao ga: ‘Šta bi ti najviše volio?’ On reče: ‘Lijepu kosu, da me napusti ova ćelavost, jer me ljudi ne vole zbog toga.’ Melek ga je potro po glavi te je ovaj čovjek dobio lijepu kosu. Potom ga melek upita: ‘Koju bi vrstu imovine najviše volio?’ ‘Krave.’ – odgovori on. Melek mu dade steonu kravu i reče: ‘Neka ti bude blagoslovljena.’ Melek je potom otišao kod slijepca i upitao ga: ‘Šta bi ti najviše volio?’ On reče: ‘Najviše bih volio da mi Allah vrati vid, kako bih mogao vidjeti svijet.’ Melek ga potra po očima i Allah mu vrati vid. Melek ga zatim upita: ‘Šta bi od imovine najviše volio?’ ‘Ovce.’ – odgovori on. Melek mu dade sjajnu ovcu. Kod one dvojice su se kamile i krave množile, a kod ovoga ovce janjile, pa je jedan imao dolinu kamila, jedan dolinu goveda, a jedan dolinu ovaca. Nakon izvjesnog vremena isti melek u liku gubavca otiđe onom što je bio gubav i reče mu: ‘Ja sam siromah čovjek, izgubio sam jahalicu da bih nastavio put. Danas mi mogu pomoći samo Allah, a zatim ti, pa te molim imenom Onog Koji ti je podario lijepu boju i lijepu kožu i imetak da mi daš jednu kamilu kako bih mogao nastaviti put.’ Ali ovaj čovjek reče: ‘(Ne mogu ti dati) ja imam mnogobrojne izdatke.’ Melek na to kaza: ‘Kao da te poznajem. Zar ti nisi bio gubav te su te ljudi zbog toga prezirali, i siromašan, pa ti je Allah dao taj imetak?’ A on reče: ‘Ja sam ovo naslijedio od svojih predaka.’ ‘Ako si kazao neistinu, neka te Allah vrati u prvobitno stanje!’ – kaza melek. Zatim je u liku ćelavca otišao kod onog što je bio ćelav i rekao mu isto što je rekao i prvom, pa mu je ovaj odgovorio isto kao i onaj prvi, te melek reče: ‘Ako si kazao neistinu, neka te Allah vrati u prvobitno stanje!’ Zatim je u liku slijepca otišao kod onog što je bio slijep i rekao mu: ‘Ja sam siromah čovjek i putnik, nestalo mi je sredstava da bih nastavio put. Danas mi mogu pomoći samo Allah, a zatim ti, pa te molim imenom Onog Koji ti je podario vid, daj mi jednu ovcu kako bih mogao nastaviti put. On reče: ‘Ja sam bio slijep, pa mi je Allah vratio vid, i bio sam siromašan, pa me je Allah učinio bogatim. Uzmi što god hoćeš, ja ti danas neću spriječiti što god uzmeš u ime Allaha!’ Melek reče: ‘Zadrži svoju imovinu, vi ste samo kušani. Allah je zadovoljan tobom, a rasrdio se na ona tvoja dva druga.’”