Sahihul-Buhari · Hadis 3342

ISPRIČAO NAM JE Abdan; kaže: Obavijestio nas je Abdullah; kaže: Nas je obavijestio Junus, prenijevši od Ez-Zuhrija (h). Ispričao nam je Ahmed b. Salih; kaže: Nama je ispričao Anbese; kaže: Nama je ispričao Junus, prenijevši od Ibn Šihaba, koji je kazao da je Enes b. Malik, rekao: “Ebu Zerr, radijallahu anhu, je pričao da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Još dok sam bio u Mekki, raspukao je strop sobe, spustio se Džibril, otvorio mi grudi, isprao ih Zemzem vodom, zatim donio zlatan leđen pun mudrosti i vjere i to nasuo u moje grudi, a onda ih sastavio. Zatim me je uzeo za ruku i uzdigao do najbližeg ovozemaljskog neba. Kad je stigao, Džibril reče čuvaru neba: ‘Otvori!‘ ‘Ko je to?‘ – upita čuvar. ‘Džibril.‘ – odgovori on. ‘Ima li ikoga s tobom?‘ – upita čuvar. ‘Sa mnom je Muhammed.‘ – kaza Džibril. ‘Je li mu to počela silaziti Objava?‘ – upita čuvar neba. ‘Jeste.‘ – odgovori Džibril. Pošto čuvar otvori i pošto se popesmo na ovozemaljsko nebo, ugledasmo čovjeka s čije su desne i lijeve strane gomile svijeta; kad pogleda na svoju desnu stranu, nasmiješi se, a kad pogleda na svoju lijevu stranu, zaplače. Reče: ‘Dobro došao, dobri vjerovjesniče i dobri sine!‘ ‘Džibrile, ko je on?‘ – upitah. ‘Ovo je Adem.‘ – reče on – ‘Svijet s njegove desne i lijeve strane je potomstvo njegovih sinova. Oni s desne strane su stanovnici Dženneta, a oni s lijeve strane su stanovnici Džehennema. Zato se nasmiješi kada pogleda na svoju desnu stranu, a zaplače kada pogleda na svoju lijevu stranu.‘ Džibril se potom sa mnom uzdigao do drugog neba. ‘Otvori!‘ – reče čuvaru drugog neba. Čuvar drugog neba mu je ponovio isto ono što je rekao i čuvar prvog, a potom mu otvori.“ – Enes kaže da je Ebu Zerr spomenuo da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na nebesima zatekao još i Idrisa, Musaa, Isaa i Ibrahima, ali mu nije precizirao na kojem se nebu koji od njih nalazio, osim što je rekao da je Adem bio na najbližem, a Ibrahim na šestom nebu. – “Pošto naiđe pored Idrisa, Džibril reče: ‘Dobro došao, dobri vjerovjesniče i dobri brate!‘ ‘Ko je ovaj?‘ – upitao sam. ‘Idris.‘ – odgovorio je Džibril. Zatim sam naišao pored Musaa, pa je i on rekao: ‘Dobro došao, dobri vjerovjesniče i dobri brate!‘ ‘Ko je ovo?‘ – upitao sam. ‘To je Musa.‘ – odgovorio je Džibril. Zatim sam prošao pored Isaa, pa je i on rekao: ‘Dobro došao, dobri vjerovjesniče i dobri brate!‘ ‘Ko je ovo?‘ – upitao sam. ‘To je Isa.‘ – odgovorio je Džibril. Zatim sam prošao pored Ibrahima, koji je rekao: ‘Dobro došao, dobri vjerovjesniče i potomče dobrog čovjeka!‘ ‘Ko je ovo.‘ – upitao sam. ‘To je Ibrahim.‘ – odgovorio je Džibril.“ Ibn Šihab je kazao: ‘Ibn Hazm me je obavijestio da su Ibn Abbas i Ebu Hajje el-Ensari kazali da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Zatim sam uzdizan sve dok nisam stigao do nivoa odakle sam čuo škripu pera.‘ Ibn Hazm i Enes b. Malik, radijallahu anhu, kažu da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Allah mi je propisao pedeset namaza dnevno, te sam se vratio. Kad sam naišao pored Musaa, on me upita: ‘Šta je propisano tvojim sljedbenicima?‘ ‘Pedeset namaza dnevno.‘ – odgovorih. On reče: ‘Vrati se svome Gospodaru i traži olakšanje, jer to tvoji sljedbenici neće moći izdržati.‘ Vratio sam se svome Gospodaru i tražio olakšanje, i on mi je smanjio za polovinu. Kad sam naišao pored Musaa, on reče: ‘Vrati se svom Gospodaru (i ponovio iste riječi).‘ Vratio sam se i On mi je smanjio broj namaza još za polovinu. Zatim sam, prošavši pored njega, Musaa obavijestio o smanjenju broja namaza, a on reče: ‘Vrati se svom Gospodaru i traži olakšanje, tvoji sljedbenici to neće izdržati. ‘Ja sam se povratio i tražio olakšanje, a moj mi Gospodar reče: ‘Neka bude pet namaza dnevno, s tim što će nagrada biti kao za pedeset namaza, jer se kod Mene riječ ne mijenja.‘ Kad sam naišao pored Musaa (i obavijestio ga), on je rekao: ‘Vrati se svom Gospodaru i traži olakšanje.‘ Ali sam se (veli Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem) postidio pred svojim Gospodarem da ponovo tražim olakšanje. Džibril i ja smo nastavili putovati dok ne stigosmo do Sidretul-Muntehaa, koji su prikrile raznovrsne boje da i sam nisam znao koje su sve. Zatim sam uveden u Džennet, u njemu su kupole od bisera, a zemlja od mošusa.‘“