Sahihul-Buhari · Hadis 3114

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ebul-Velid; kaže: Nama je ispričao Šu‘be, prenijevši od Sulejmana, Mensura i Katadea, koji su čuli od Salima b. Ebil-Dža‘da, a on je prenio od Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je kazao: "Jednom ensariji se rodilo dijete pa mu je htio dati ime Muhammed." Šu‘be je u Mensurovoj verziji ovog hadisa spomenuo da je taj ensarija rekao: "Stavio sam dijete za vrat i otišao s njim Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem." U Sulejmanovoj verziji ovog hadisa stoji: "Rodilo mu se dijete pa mu je želio dati ime Muhammed, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: ‘Nadijevajte djeci moje ime a ne uzimajte za sebe moj nadimak (Ebul-Kasim), jer sam ja određen da budem Kasim (djelitelj) koji dijeli među vama.'" Husajn je kazao (da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem) rekao: "Ja sam poslan da budem djelitelj da dijelim među vama." Amra je obavijestio Šu‘be, prenijevši od Katadea, on od Salima, koji je prenio od Džabira, koji je rekao: "On mu je htio dati ime El-Kasim, pa je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Nadijevajte djeci moje ime, ali se ne zovite mojim nadimkom.‘"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa