Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku
Ispričao nam je Ishak b. Muhammed el-Fervi; kaže: Nama je ispričao Malik b. Enes, prenijevši od Ibn Šihaba, on od Malika b. Evsa b. El-Hadesana, Ibn Šihab je rekao: Muhammed b. Džubejr mi je spomenuo nešto od tog hadisa, te sam se zaputio do Malika b. Evsa da ga upitam o tom hadisu, pa mi je Malik rekao: "Dok sam sjedio sa svojom porodicom, a dan bijaše odmakao, dođe mi izaslanik Omera b. El-Hattaba i reče: ‘Zove te Vladar pravovjernih.' Ja pođoh s njim i zatekoh Omera kako leži u krevetu od rogozine na kome nije bilo prostirke, naslonjen na kožni jastuk. Nazvao sam selam i sjeo. On reče: ‘Malik, došla nam je jedna skupina ljudi od tvog naroda. Ja sam im pripremio skromne darove, podijeli im ih.' Rekoh: ‘Vladaru pravovjernih, volio bih da za to odrediš nekoga drugog.' ‘Uzmi to, čovječe.' – reče on. I dok sam još sjedio kod njega, uđe njegov vratar Jerfa i reče: ‘Hoćeš li primiti Osmana, Abdurrahmana b. Avfa, Ez-Zubejra i sa'da b. Ebi Vekkasa, traže dozvolu da uđu?' ‘Hoću,' – reče Omer – ‘dozvoli im da uđu.' Oni su ušli, nazvali selam i sjeli. Jerfa je također sjeo, malo sačekao, a onda je upitao: ‘Hoćeš li primiti Aliju i Abbasa?' ‘Hoću,' – reče Omer – ‘dozvoli im da uđu.' Njih dvojica uđoše, nazvaše selam i sjedoše. Tada Abbas reče: ‘Presudi između ovoga i mene!' Njih dvojica su se prepirali oko plijena koji je Allah podario Svome Poslaniku od imovine Benun-Nadira. ‘Vladaru pravovjernih,' – reče skupina koja je ušla sa Osmanom – ‘presudi među njima i tako rastereti jednog od njih.' ‘Polahko!' – kaza Omer – ‘Preklinjem vas Allahom, Čijom dozvolom opstoje nebo i Zemlja, da li znate da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Mi (poslanici) se ne nasljeđujemo. Ono što iza nas ostane ide u dobrotvorne svrhe.' Ovim je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, aludirao i na sebe. ‘Rekao je to.' – odgovori spomenuta skupina, a Omer se okrenu Aliji i Abbasu i reče: ‘Preklinjem i vas dvojicu, da li znate da je to rekao?' ‘Rekao je.' – odgovoriše njih dvojica. Omer na to reče: ‘Ispričat ću vam o tome: Allah je posebno od plijena podario Svome Poslaniku što nije podario nekome drugom.' A onda je citirao ajet: A vi niste kasom tjerali konje ni kamile radi onoga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoće, Allah sve može. (El-Hašr, 6) ‘To je bilo specijalno za Allahovog Poslanika. Tako mi Allaha, on to nije, mimo vas, uzeo samo za sebe niti je to od vas sebi prigrabio. Sve je to vama razdijelio, osim ovoga što je ostalo. Iz toga je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, za godinu dana izdvajao opskrbu za svoju porodicu. Ono što bi preteklo preko toga ostavljao je sa imovinom koja se dijelila u ime Allaha. Tako je radio tokom svoga života. Preklinjem vas, da li to znate?' ‘Znamo.' – rekoše prisutni. A onda se on obrati Aliji i Abbasu riječima: ‘Preklinjem vas Allahom, da li vas dvojica to znate?' Omer nastavi: ‘Potom je Allah usmrtio Svoga Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa je Ebu Bekr rekao: ‘Ja sam naslijedio (vlast) poslije Allahovog Poslanika!', pa je nastavio upravljati tom imovinom i s njom postupati onako kako je to činio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Allah zna da je u tome bio iskren, pošten i razborit i da se držao istine. Zatim je Allah usmrtio Ebu Bekra, a ja sam naslijedio (vlast), te sam tom imovinom upravljao dvije godine onako kako su njome upravljali Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i Ebu Bekr. Allah zna da sam i ja u tome bio iskren, pošten i razborit i da sam slijedio istinu. Onda ste vas dvojica došli da sa mnom razgovarate. Isti vam je zahtjev bio. Ti si, Abbasu, došao da od mene tražiš svoj dio od svog bratića, a ovaj je (aludirajući na Aliju) došao da traži dio svoje supruge od njezinog oca, a ja sam vam saopćio da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Mi (poslanici) se ne nasljeđujemo. Ono što iza nas ostane ide u dobrotvorne svrhe.' kada bih odlučio da vam predam imovinu i kazao: ‘Ukoliko to želite, ja ću vam je predati pod uslovom da sa njom postupate onako kako je sa njom postupao Allahov Posllanik, sallallahu alejhi ve sellem, Ebu Bekr i kako sam postupao ja otkako sam je preuzeo.' i vi ste rekli: ‘Predaj ga nama.' A ja vam ga predao, a onda vas upitao: ‘Zaklinjem vas Allahom, jesam li ga tako predao njima?', ‘Da', odgovorili su oni iz skupine. Potom se okrenuo Aliji i Abbasu i rekao im: ‘Zaklinjem vas Allahom, jesam li je predao vama dvojici?' ‘Jesi.' – odgovorili su njih dvojica. Dakle, vi od mene tražite drugačiju presudu. Tako mi Allaha, čijom dozvolom opstoje nebo i Zemlja, ja u vezi sa tim neću drukčije presuditi. Ukoliko vi ne biste bili u stanju da brinete o imovini (na ispravan način), onda je prepustite meni da ja o njoj brinem."