Sahihul-Buhari · Hadis 2967

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ishak b. Ibrahim; kaže: Obavijestio nas je Džerir, prenijevši od El-Mugirea, on od Eš-Ša'bija, a on od Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je kazao: "Bio sam s Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u jednom vojnom pohodu. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, me je stigao dok sam jahao na našem devcu, koji je bio iznemogao i teško je išao. ‘Šta je s tvojim devcom?' – upitao me je. ‘Iznemogao je.' – odgovorio sam. Tada ga Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, malo udari, a potom izostade i uputi Allahu dovu za njega. Devac je od tada bio uvijek prvi od ostalih kamila. ‘Kako ti je sad devac?' – nešto kasnije me je upitao Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. ‘Dobro je, stigao ga je tvoj blagoslov.' – odgovorio sam. ‘Hoćeš li ga prodati?' – upita Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem.Postidio sam se, i iako nismo imali druge kamile za natapanje, rekao sam da hoću (reče Džabir). ‘Pa prodaj ga meni.' – kaza Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Prodao sam mu devca uz uslov da ga jašem dok ne stignemo u Medinu. Tom prilikom sam mu rekao: ‘Allahov Poslaniče, ja sam se tek oženio...' – zatražio sam od njega da mi dopusti da idem prije u Medinu. On mi je dopustio te sam prije ostalih ljudi stigao u Medinu. Pošto sam stigao u Medinu, srete me moj daidža i upita za devca. Obavijestio sam ga o onome što sam napravio, a on me ukori zbog toga. Kada sam od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, zatražio dopuštenje da idem prije ljudi, on me upita: ‘Jesi li se oženio djevicom ili udavanom?' ‘Udavanom.' – odgovorio sam, a on na to reče: ‘Da si se oženio djevicom, pa da se sada zabavljaš s njom i ona s tobom.' Kazao sam mu: ‘Allahov Poslaniče, moj otac je pao kao šehid, a ostale su mi male sestre, pa nisam želio uzeti djevojku njihovih godina, koja ih ne bi mogla odgajati i brinuti se o njima. Zbog toga sam se oženio udavanom.' Pošto je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stigao u Medinu, ja sam mu ujutro odveo devca, a on mi je dao novac za njega, a onda mi i devca vratio." El-Mugire je kazao: "Ovo je u našoj kupoprodajnoj praksi dobro i u tome ne vidim ništa loše."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa