Sahihul-Buhari · Hadis 2690

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Seid b. Ebi Merjem; kaže: Nama je ispričao Ebu Gassan i kazao: Meni je ispričao Ebu Hazim, prenijevši od Sehla b. Sa'da, radijallahu anhu: "Neki ljudi iz plemena Benu Amra b. Avfa su se međusobno sukobili, te je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sa nekim ashabima otišao da ih izmiri. Nastupilo je vrijeme (ikindijskog) namaza i Bilal je proučio ezan, a Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije stigao. Bilal je otišao Ebu Bekru i rekao mu: ‘Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, se zadržao a već je nastupilo vrijeme namaza, pa hoćeš li ti imamiti ljudima?' ‘Hoću, ukoliko želiš.' – reče Ebu Bekr, te je Bilal proučio ikamet. Ebu Bekr je prošao naprijed. Potom je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao kroz safove dok ne stade u prvi saf. Ljudi počeše udarati rukama. Ebu Bekr se nije osvrtao. Pošto ljudi počeše jače pljeskati rukama, on se okrenu i ugleda Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu dade znak da ostane na svome mjestu. Ebu Bekr podiže ruke i zahvali Allahu na onome što mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao, potom se povrati u saf, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pređe naprijed i imami im. Pošto je završio namaz, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, se okrenu ljudima i reče: ‘Ljudi, kada vas nešto u namazu zadesi, ne pljeskajte rukom po ruci! Pljeskanje je samo za žene. Ako se nekome nešto nepredviđeno desi dok je u namazu, neka kaže: Subhanallah! Kada to izgovori, ljudi će se okrenuti. Ebu Bekre, zašto nisi ostao na svom mjestu kada sam ti rekao da tako učiniš?' Ebu Bekr mu odgovori: ‘Ne bi bilo pristojno od Ibn Ebi Kuhafea da klanja ispred Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa