Sahihul-Buhari · Hadis 2563

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Ubejd b. Ismail; kaže: Nama je ispričao Ebu Usame, prenijevši od Hišama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Došla je Berira (Aiši) i rekla: ‘Ja sam sa svojim vlasnicima ugovorila svoj otkup za devet oka (zlata) za devet godina, svake godine po jednu oku, pa mi pomozi.' Aiša reče: ‘Ukoliko žele tvoji vlasnici da im taj iznos platim odjednom i da tebe oslobodim, a da tvoje nasljedstvo pripadne meni.' Berira je otišla do svojih vlasnika i to im rekla, ali su to oni odbili, osim pod uslovom da njeno nasljedstvo pripadne njima. To je čuo Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i o tome me upitao. Pošto sam ga obavijestila, on reče: ‘Uzmi je i oslobodi i pristani na njihov uslov, jer nasljedstvo roba pripada onome ko ga oslobodi.' Potom je (veli Aiša) Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ustao ispred ljudi, zahvalio Allahu i iznio riječi pohvale o Njemu, a onda rekao: ‘Šta je to nekim ljudima između vas, pa postavljaju uvjet koji ne postoji u Allahovoj Knjizi? Ko god od vas postavi uvjet koga nema u Allahovoj Knjizi, taj uvjet je ništavan, pa makar ga postavio stotinu puta. Allahov uvjet je napreče ispoštovati i ispuniti. Šta je nekim ljudima između vas koji govore: ‘Hej ti, oslobodi roba, ali njegovo nasljedstvo pripada meni!' Nasljedstvo roba pripada samo onome ko ga oslobodi.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa