Sahihul-Buhari · Hadis 2291

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ebu Abdullah je kazao da je El-Lejs rekao: Ispričao mi je Džafer b. Rebi'a, prenijevši od Abdurrahmana b. Hurmuza, a on od Ebu Hurejrea, radijallahu anhu: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je spomenuo nekog čovjeka od Izraelićana, koji je od drugog Izraelićanina zatražio u zajam hiljadu dinara. Ovaj mu je rekao: ‘Dovedi mi svjedoke koji će mi to svjedočiti.' ‘Allah je dovoljan svjedok.' – reče on. ‘Onda mi dovedi jamca!' ‘Allah je dovoljan jamac.' – ponovo reče on. ‘Istinu si kazao.' – kaza mu i dade to što je tražio do određenog roka. Poslije je dužnik otišao do mora i, obavivši posao, traga za kakvom lađom da se ukrca kako bi onom na vrijeme vratio dug. Pošto nije našao lađu, uzeo je jedno drvo izdubio ga i u njega stavio hiljadu zlatnika i pismo za vjerovnika, potom izdubljeno mjesto začepio, odnio ga do mora, i rekao: ‘Allahu, ti znaš da sam ja od toga pozajmio hiljadu dinara. On mi je tražio jamca, a ja sam rekao: ‘Allah je dovoljan jamac.' I on se Tobom zadovoljio. Tražio je od mene svjedoke, a ja sam rekao: ‘Allah je dovoljan svjedok.' I on se Tobom zadovolji. Ja sam se istinski trudio da nađem kakvu lađu da mu na vrijeme vratim to što je njegovo. Pošto mu nisam mogao vratiti dug na vrijeme, ja ga povjeravam Tebi.' On tada pusti drvo u more, i vrati se da traži lađu kojom bi se prebacio. Čovjek koji mu je pozajmio novac izišao je do mora da pogleda neće li vidjeti kakvu lađu, kojom bi se onaj vratio. Ugledao je drvo u kome je bila njegova imovina i uzeo ga za ogrev svojim ukućanima. Kad ga je raspolovio u njemu je našao imovinu i pismo. Kasnije je stigao i čovjek kome je dao novac i donio drugih hiljadu zlatnika. Kad je stigao reče: ‘Tako mi Allaha trudio sam se da nađem lađu i da ti na vrijeme donesem tvoju imovinu. Nisam našao nikakvu lađu prije ove kojom sam došao.' ‘A jesi li ti meni šta ranije slao?' – upitao je Izraelićanin vjerovnik. On reče: ‘Rekao sam ti da nisam našao lađe prije ove kojom sam došao.' ‘Allah je dostavio ono što si mi poslao u onom drvetu, pa se ti sretno vrati sa tih tvojih hiljadu dinara.' – rekao je Izraelićanin."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa