Sahihul-Buhari · Hadis 2215

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Jakub b. Ibrahim; kaže: Nama je ispričao Ebu Asim; kaže: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž i kazao: Mene je obavijestio Musa b. Ukbe, prenijevši od Nafi'a, on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Tri čovjeka su pošla na put. Zadesila ih je kiša i oni su se sklonili u pećinu u podnožju jednog brda. Njihov ulaz je zatvorila jedna ogromna stijena. Jedan od njih trojice je rekao ostalima: ‘Molite Allaha najvrednijim djelom koje ste učinili da je otkloni od nas.' Jedan reče: ‘Allahu, ja sam imao stare i iznemogle roditelje. Odlazio sam da čuvam stado, a kada bih se vratio i pomuzao ovce, donosio sam im mlijeko, pa bi se oni napili. A ono što bi iza njih ostalo davao sam djeci i ženi. Jedne noći sam došao kasno. Oni su već bili zaspali. Bilo mi ih je žao probuditi. Djeca su od gladi oko mene plakala ali sam ostao pri odluci da mlijeko prvo dam roditeljima, te sam do zore čekao pored njih da se probude. Allahu, ako sam to isključivo radi Tebe uradio, odmakni stijenu kako bismo ugledali nebo.' (Stijena se – veli Ibn Omer – pomakla.) Drugi je rekao: ‘Allahu, ti znaš da sam ja neizmjerno volio jednu od mojih amidžična. Rekla mi je da je neću imati dok joj ne dam stotinu dinara. Potrudio sam se, skupio novac i dao joj ga. Kad sam joj pao među noge, da učinim blud, ona mi je rekla: ‘Boj se Allaha! Ne oduzimaj mi nevinost dok za to ne budeš imao zakonsko pravo.' Odmah sam odustao i ostavio je. Pa ako sam to isključivo radi Tebe učinio, pomakni nam stijenu!' (Pa se stijena – veli Omer – pomakla za dvije trećine.) Treći je rekao: ‘Allahu, ja sam unajmio radnika za ferek prosa. Davao sam mu ga, a on ga nije htio primiti. Taj ferek sam posijao. I nastavio ga sijati godinama i od njegovog prihoda kupio nekoliko krava i unajmio im čobana. Kasnije je onaj najamnik došao i rekao: ‘Daj mi moje pravo!' Rekao sam: ‘Otiđi do onog pastira i sve one krave su tvoje!' On me upita: ‘Da li se ti to izigravaš sa mnom?' ‘Ne izigravam,' – rekoh – ‘nego su one, uistinu, tvoje.' Allahu, ako sam ovo radi Tvoga zadovoljstva uradio, otkloni od nas stijenu!' I stijena se potpuno pomjerila."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa