Sahihul-Buhari · Hadis 2168

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Abdullah b. Jusuf; kaže: Obavijestio nas je Malik, prenijevši od Hišama b. Urvea, on od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Berira mi je došla i rekla: ‘Dogovorila sam sa svojim vlasnicima svoj otkup za devet oka, u svakoj godini po jednu oku, pa mi pomozi!' Rekla sam: ‘Ako tvoji vlasnici hoće, ja ću im ih dati za tebe, ali da zadržim pravo nasljedstva nad tvojom imovinom (nakon tvoje smrti).' Berira je otišla kod svojih vlasnika i to im prenijela, ali oni ne pristadoše. Vratila se od njih, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedaše. Rekla je: ‘Ja sam im ono izložila, nisu prihvatili. Prihvataju samo uz uslov da pravo nad mojom imovinom (nakon moje smrti) zadrže oni. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, to ču, pa mu Aiša to podrobnije objasni, i on reče: ‘Otkupi je i prihvati njihov uvjet (u vezi sa nasljedstvom), jer pravo nasljedstva imovine roba nakon (njegove smrti) pripada onome ko ga oslobodi.' Aiša je to uradila, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ustade ispred svijeta, zahvali Allahu i izreče riječi slave, a potom reče: ‘Šta je ljudima što postavljaju uvjete kojih nema u Allahovoj Knjizi? Uvjet koga nema u Allahovoj Knjizi je nevažeći, pa makar stotinu puta bio postavljen. Allahova odluka je preča i Allahov uvjet je čvršći. Pravo nasljedstva na imovinu roba (nakon njegove smrti) pripada onome ko ga je oslobodio.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa