Sahihul-Buhari · Hadis 2097

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Muhammed b. Beššar; kaže: Nama je ispričao Abdulvehhab; kaže: Nama je ispričao Ubejdullah, prenijevši od Vehba b. Kejsana, a on od Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je kazao: "Bio sam s Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u jednom vojnom pohodu pa sam se zadržao zbog moga devca jer nije mogao da ide. Došao mi je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i upitao: ‘Džabire, šta ti je?' ‘Zadržao me moj devac. Ne može da ide, te sam zaostao.' Čuvši to, on siđe sa svoje jahalice i svojim kukastim štapom malo povuče i reče: ‘Uzjaši!' Ja sam ga uzjahao i sve sam ga morao zadržavati da ne pretekne kamilu Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. ‘Jesi li oženjen?' – upitao me on. ‘Jesam.' – odgovorio sam. ‘Djevojkom ili udovicom?' – ponovo će on. ‘Udovicom.' – odgovorih. ‘A što se nisi oženio djevojkom da se sa njom možeš zabavljati, a i ona s tobom?' Rekoh: ‘Imam malenih sestara, te sam želio ženu koja će ih češljati, paziti i čuvati.' ‘Ti ćeš se vratiti kući. A kada se vratiš, budi pametan (gledaj da ti se nađe dijete).' Potom ga upita: ‘Hoćeš li prodati svoga devca?' ‘Hoću.' – odgovorio sam. Te ga je od mene kupio za oku srebra. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je prije mene stigao (u Medinu). Ja sam došao tek sutradan ujutro. Otišao sam u džamiju i zatekao ga pored vrata džamije. ‘Jesi li to tek stigao?' – upitao me. ‘Jesam.' – odgovorio sam. ‘Ostavi svoga devca, uđi i klanjaj dva rekata.' Ušao sam i klanjao dva rekata a on naredi Bilalu, rekavši: ‘Daj mu oku srebra!' Bilal mi je dao, a malo dodao, da tas na vagi pretegne. Pošao sam. Kada sam se udaljio od njih, Vjerovjesnik reče Bilalu: ‘Zovni mi Džabira.' Pomislih da će mi sigurno vratiti devca koga sam toliko mrzio. Pošto stigoh, on reče: ‘Uzmi svoga devca, a zadrži i novac koji si za njega primio.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa