Sahihul-Buhari · Hadis 184

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao mi je Ismail i kazao: Meni je ispričao Malik, prenijevši od Hišama b. Urvea, on od svoje supruge Fatime, a ona od svoje nene Esme bint Ebu Bekr, koja je kazala: "Otišla sam kod Aiše, Vjerovjesnikove, sallallahu alejhi ve sellem, supruge, u vrijeme pomračenja Sunca. Ljudi su klanjali, a i ona je klanjala. Rekla sam: ‘Šta je ovom svijetu!?' Aiša je pokazala rukom ka nebu. Pogledala sam (iz Aišine sobe) prema džamiji i, ugledavši svijet kako klanja, uzviknula: ‘Subhanallah, je li ovo neki znak!?' Aiša klimnu glavom, pokazujući mi da jeste. Ustadoh (da i ja klanjam) i pošto se htjedoh onesvijestiti, polih vodu po glavi. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon što završi namaz, zahvali Allahu i pohvali ga, te reče: ‘Sve što mi je pokazano i što sam vidio, vidio sam u ovakvom stanju, čak i Džennet i Džehennem. Objavljeno mi je da ćete u kaburima biti kušani isto (ili: slično, ne znam koji je od ova dva izraza tačno upotrijebio) kao što ćete biti kušani sa Dedžalom.' (Svakom od vas će) biti rečeno: ‘Šta znaš o ovom čovjeku? Vjernik (ili: onaj koji je čvrsto vjerovao – ne znam koji je termin tačno upotrijebila) će reći: ‘On je Allahov poslanik. Došao nam je sa jasnim dokazima i uputom. Mi smo mu se odazvali i slijedili ga. To je Muhammed.' – ovo će ponoviti tri puta. Tada će mu biti rečeno: ‘Ugodno spavaj, znali smo da si ti u njega čvrsto vjerovao.' Licemjer (ili: onaj koji je sumnjao u njegovo poslanstvo) će reći: ‘Ne znam, čuo sam svijet da nešto govori pa sam i ja to govorio.'"

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa