Sahihul-Buhari · Hadis 1560

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Muhammed b. Beššar i kazao: Meni je ispričao Ebu Bekr el-Hanefi; kaže: Nama je ispričao Efleh b. Humejd, koji je kazao: Čuo sam El-Kasima b. Muhammeda kada je prenio od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Izišli smo iz Medine (i krenuli prema Mekki) sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u mjesecima hadža, u noćima hadža i danima hadža. Kad smo stigli u Seref, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, iziđe među ashabe i reče: ‘Ko od vas sa sobom nije poveo kurban i želi da hadž preokrene u umru, neka to učini. A ko je od vas sa sobom poveo kurban, neka to ne čini. Neki ashabi su tako uradili a neki nisu. A Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i neki ashabi koji su bili snažni i sa sobom poveli kurban nisu mogli hadž preobraziti u umru. Kod mene je ušao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i zatekao me kako plačem. ‘Domaćice, zbog čega plačeš?' – upitao me je. Rekoh: ‘Čula sam ono što si rekao ashabima, a ja ne mogu obaviti umru.' ‘Zbog čega?' ‘Zbog toga što ne mogu klanjati.' ‘Ne smeta.' – reče on – ‘Ti si žena, jedna od Ademovih potomkinja. Allah ti je dao što i drugima. Obavljaj od propisa hadža (ono što si u stanju), a Allah će ti omogućiti da obaviš i hadž i umru.' Obavljajući hadž, stigli smo na Minu. Moj mjesečni ciklus se završio te sam pohitala u Harem (radi tavafa). Zatim sam sa Vjerovjesnikom, sallallahu alejhi ve sellem, trećeg dana bajrama sišla u Muhassab. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pozva Abdurrahmana b. Ebi Bekra i reče: ‘Izvedi svoju sestru izvan Harema, neka zanijeti umru. Kada obavi umru, dođite ovamo. Ja ću vas ovdje čekati. Otišli smo izvan Harema, i ja sam zanijetila i obavila umru i tavaf, i vratila se Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, pred zoru. On me upita: ‘Jeste li završili?' ‘Jesmo.' – odgovorila sam. On tada dade ashabima znak i svijet krenu, a i on sa njima krenu za Medinu."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa