Sahihul-Buhari · Hadis 1392

Zbirka vjerodostojnih hadisa na bosanskom jeziku

Ispričao nam je Kutejbe, njemu je ispričao Džerir b. Abdulhamid, a njemu Husajn b. Abdurrahman, prenijevši od Amra b. Mejmuna el-Evdija, koji je kazao: "Vidio sam Omera b. El-Hattaba, rekao je: ‘O Abdullahu, sine Omerov, otiđi kod majke pravovjernih Aiše, radijallahu anha. Reci joj: ‘Omer b. El-Hattab te selami.' i upitaj je mogu li se ja ukopati pored moja dva druga. Ona je rekla: ‘To mjesto sam željela za sebe, ali ću danas njemu dati prednost.' kad se vratio, Omer ga je upitao: ‘Kakav mi odgovor nosiš?' On reče: ‘Dozvolila ti je, Vladaru pravovjernih.' Omer kaza: ‘Trenutno mi je glavna preokupacija bila to mjesto. Kada umrem, ponesite me tamo, nazovite selam i onda ti reci: ‘Omer b. El-Hattab traži dozvolu (da se ovdje ukopa). Ukoliko Aiša dozvoli, ukopajte me tu, u protivnom me vratite i ukopajte u mezarje muslimana. Ne znam nikoga kome bi mogao dati prioritet u pogledu hilafeta osim onih sa kojim je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio zadovoljan prije nego je umro. Koga oni izaberu za halifu poslije mene, vi ga prihvatite kao halifu. Slušajte ga i pokoravajte mu se.' A onda je spomenuo Osmana, Aliju, Talhu, Ez-Zubejra, Abdurrahmana b. Avfa i sa'da b. Ebi Vekkasa. Tada kod njega uđe jedan mladić ensarija i reče: ‘Vladaru pravovjernih, raduj se onom sa čime te je Allah obradovao. Kao što ti je poznato, među prvima si prihvatio islam, izabran si za halifu i bio pravedan, i nakon svega toga umrijet ćeš kao šehid.' On reče: ‘Bratiću, kamo sreće da je to tako. Hilafet je velika stvar, kamo sreće da ne budem imao ni kazne ni nagrade! Savjetujem da halifa koji dođe nakon mene čini dobro prvim muhadžirima, da poštuje njihovo pravo i da pazi na njihovu čast. Savjetujem mu da čini dobro i ensarijama koji (su izabrali Jesrib) za svoju nastanbu, a potom primili islam (prije Hidžre), da priznaje njihovo učinjeno dobro i da prelazi preko njihovih hrđavih djela. Savjetujem mu da pazi na svakog muslimana koji je u okrilju Allaha i Njegovog Poslanika, alejhisselam, i da svoje obaveze izvršava prema njima, da se za njih bori i da ih ne opterećuje onim što je iznad njihovih mogućnosti."

Prevod: Prof. Mahmut Karalić · Izdavač: El-Kelimeh, Novi Pazar
Objavljeno uz dozvolu izdavača · Besplatno za sve
hadisi.org — pretraga svih 7563 hadisa